2010-12-06

Jest w tej opowieści coś dla miłośników historii. Niewiele wiemy o tym, jak wyglądała pierwsza wojna

Jest w tej opowieści coś dla miłośników historii. Niewiele wiemy o tym, jak wyglądała pierwsza wojna światowa w Afryce, a tu przedstawiono ją z niezwykłą skrupulatnością. Począwszy od dnia, gdy Anglia wypowiedziała wojnę państwom centralnym, a afrykańscy osadnicy zostali natychmiast nią włączeni. Tylko Afrykanie się dziwili - przyglądając się poczynaniom białych - jak można do siebie strzelać.

2010-12-06

Jej książkę dobrze się czyta, mimo pewnej niekoherencji stylistycznej, na którą składa się kondensac

Jej książkę dobrze się czyta, mimo pewnej niekoherencji stylistycznej, na którą składa się kondensacja faktów, nazwisk, przytoczeń, opis skomplikowanych układów i koneksji oraz nieoczekiwane wtręty natury poetyckiej. Ponadto przekład wydaje się chwilami dość toporny. Warto jednak polecić tę biografię miłośnikom Pożegnania z Afryką, bo solidnie wzbogaca wiedzę, choć z pewnością rangą i magią nie dorównuje powieści Blixen.

2010-08-11

Praca Wheeler najbardziej fascynuje jednak wtedy, gdy staje się opowieścią o brytyjskich osadnikach

Praca Wheeler najbardziej fascynuje jednak wtedy, gdy staje się opowieścią o brytyjskich osadnikach we wschodniej Afryce, ich zwyczajach, poglądach, niegodziwościach, dziwactwach. Wbrew pozorom biografia Denysa okazuje się zbyt ubogim materiałem, by zapełnić książkę, autorka znalazła jednak na to sposób, wprowadzając licznych drugoplanowych bohaterów i ubarwiając opowieść licznymi anegdotami.

2010-07-28

W biograficznej opowieści "Za blisko słońca” Sara Wheeler stworzyła pełnokrwisty portret Denysa Hatt

W biograficznej opowieści "Za blisko słońca” Sara Wheeler stworzyła pełnokrwisty portret Denysa Hattona, ekstrawaganckiego dżentelmena, buntownika i konserwatysty, dla którego Europa była zbyt ciasna. Do życia potrzebował przestrzeni, dlatego pociągała go Afryka - kontynent pozbawiony ograniczeń.