Consider Me

Gdy zobaczyłam zapowiedź „Consider me” Becki Mack, nie mogłam się doczekać, aż w końcu będę mogła ją przeczytać. Zachwyciła mnie okładka, która jest piękna i niepozorna. Dodatkowo jest to romans hokejowy, więc nic więcej nie potrzeba, żebym ją przeczytała. Olivia Parker to piękna nauczycielka wychowania fizycznego w liceum, która żyje wśród hokeistów, ale przyrzekła sobie nigdy z żadnym się nie związać. Natomiast Carter Beckett postawił sobie za cel złamać tę obietnicę. Olivia nie pozostaje oczywiście odporna na urok przystojnego hokeisty.



Gdy zaczęłam czytać „Consider me”, to po prostu nie mogłam się oderwać. Z każdą przeczytaną stroną chciałam więcej tej historii i więcej słodkiego Cartera, który tylko udawał nieprzystępnego, a tak naprawdę jest słodkim misiem. Jego pomysłowość, by dziewczyna zgodziła się na randkę z nim, nie miała w sobie równych. Olivia od początku wiedziała, że skazana jest na porażkę w starciu z zawodnikiem NHL. Jednak trochę podziwiam jej wytrwałość, bo to zmuszało Cartera do większego zaangażowania w zdobycie jej serca. Nie zabrakło też oczywiście, wielu zabawnych momentów, jakim były ich udawane sprzeczki oraz bardzo gorących scen.



Pokochałam tę książkę za jej brak toksyczności, autentyczność emocji oraz obraz zdrowej relacji opartej na wzajemnej pomocy i wsparciu. Zdecydowanie polecam każdemu, kto uwielbia dobre romanse, szczególnie te hokejowe. Idealnie sprawdzi się dla osób, które zakochały się w książkach Elle Kennedy.



Weronika, Księgarka, Konin, Galeria nad Jeziorem

Romans i hokej? Moje ulubione połączenie w książkach. Fabuła „Consider me” jest całkiem prosta. Niedostępna i idealnie zwyczajna nauczycielka wpada w oko sławnemu, niezobowiązującemu się związkowo hokeiście. Zaczyna się gra między bohaterami – czy Olivia ulegnie jego wdziękom? Czy Carter zmieni dla niej swoje dotychczasowe życie, a może koniec końców się podda?



Oboje nie unikają trudnych rozmów, a ich relacja rozwija się w sposób dojrzały i autentyczny. Miłość między bohaterami nie pojawia się nagle – mają czas na poznanie się, co sprawia, że ich uczucie wydaje się naturalne i przekonujące. Dzięki dużej objętości książki autorka mogła poświęcić wiele stron na stopniowy rozwój relacji. Z drugiej strony w pewnym momencie książka była już przesycona słodyczą i perfekcyjnością ich związku – dłużyła mi się i zaczynało mi brakować początkowej autentyczności.



W „Consider me” wszystko jest intensywne – miłość głównych bohaterów, relacje z innymi postaciami, kłótnie pomiędzy nimi, jak i sceny intymnych zbliżeń. Jeśli szukasz gorącego romansu na miarę książek Weroniki Ancerowicz albo Paige Toon, ta książka będzie dla Ciebie idealna.



Alicja, Księgarka, Wrocław, CH Magnolia Park

Pierwszy raz w życiu mam ochotę spalić książkę. Nie książkę, niech mi biblioteki wybaczą to bluźnierstwo...Najgorszy fanfic jaki spotkałam. Tego się nie da czytać, tłumacz chyba też miał takie wrażenie...

Muszę zacząć od zwrócenia uwagi na tłumaczenie książki, bo ten przekład był tak słaby, że wstyd. Ja rozumiem kreatywne tłumaczenia, ale żeby zmieniać nieraz cały wydźwięk zdania??? Mnóstwo błędnie przetłumaczonych słów, wyrażenie „give sb a raspberry” przetłumaczone jako „podałam (temu dziecku, jej bratankowi) wielką, mokrą malinę”???

Oprócz tego, sama książka była totalną porażką: niedojrzali bohaterowie, nic się nie działo, powtarzanie cały czas jaka to główna bohaterka nie jest malutka. I ta drama pod koniec, kompletnie niepotrzebna i fatalnie zrobiona.