Mistrzyni szkła

„Mistrzyni szkła” porwała mnie swoją niezwykłą atmosferą – to opowieść, która spowalnia czas i pozwala zanurzyć się w historii Wenecji i losach Orsoli, nieprzemijającej bohaterki żyjącej przez pięć wieków. To nie tylko saga rodzinna, ale też opowieść o marzeniach, determinacji i przemijaniu miasta oraz epoki. Choć brak tłumaczeń włoskich wtrąceń i zbyt szybkie zakończenie nieco przeszkadzały, całość zachwyca realizmem magicznym i klimatem, który zostaje z czytelnikiem na długo.

Sięgając po książkę autorstwa Tracy Chevalier pod tytułem „Mistrzyni szkła” nie oczekiwałam niczego. Szczerze przyznam, że nie przeczytałam nawet jej opisu na okładce. Poleciła mi ją koleżanka i cieszę się, że zaufałam w ciemno.

Dawno nie czytałam książki, która tak by mnie urzekła. Świetne było w niej wszystko. Historia, bohaterowie, tło, język, no i koraliki. Dokładnie szkło z Murano. Otrzymałam kiedyś koralik od kogoś kto odwiedził Wenecję. Jakie było moje zaskoczenie gdy okazało się, że książka „Mistrzyni szkła” będzie opowiadała historię tworzenia tych ozdób. Autorka zabiera nas w wieloletnią podróż przez losy rodziny Rosso, której dzieje były związane z pracą przy obróbce szkła. Abyśmy nie zgubili się w dużych odstępach czasu, prezentuje ona nam linię czasową przy pomocy kamienia skaczącego po wodzie. Jest to ciekawy i pomocny zabieg. „Mistrzyni szkła” prowadzi nas przez historię rzemiosła, dla której tłem jest wiele wydarzeń historycznych. Autorka bardzo dobrze przygotowała się do napisania tej książki. Poza wspomnianymi elementami świetnie oddaje klimat Wenecji i Murano. Podczas lektury ma się wrażenie, że razem z bohaterami jest się w tych miejscach.

Książka „Mistrzyni szkła” jest jedną z tych, która bardzo zapadła mi w pamięć.

Irmina, księgarka, Toruń CH Plaza

Uwielbiam książki historyczne. Dlatego też zaintrygowała mnie „Mistrzyni szkła” Tracy Chevalier. „Mistrzyni szkła” to bardzo wzruszająca i wielowątkowa opowieść dzięki, której podróżujemy od renesansowej Wenecji, aż po czasy współczesne.

W dawnych czasach wyrób szkła był zarezerwowany wyłącznie dla mężczyzn. Jednak – w tajemnicy przed starszymi braćmi, bojąc się kary – młodziutka Orsola Rosso uczy się tego fachu, po śmierci ojca. Orsola tworzy swój świat z maleńkich kolorowych koralików. Okazuje się, że ma do tego wyjątkowy talent. Początkowo traktuje to jako zabawę, jednak z czasem staje się to jej pasją i zawodem.

Tracy Chevalier bardzo dokładnie opisała tło historyczne. Wenecja od początku miała burzliwe losy – plagi, wojny, kilka razy upadała i powstawała jak feniks z popiołów. „Mistrzyni szkła” Tracy Chevalier to powieść pełna emocji, to historia o kobiecej sile i determinacji, dążeniu do spełniania marzeń – czasem wystarczy upór, aby je zrealizować. To też historia o miłości – do mężczyzny i do sztuki.

„Mistrzyni szkła” napisana jest lekkim językiem, chociaż pełna jest słówek z języka włoskiego, które Chevalier tłumaczy na końcu książki (szkoda, że nie bezpośrednio pod tekstem, ponieważ momentami utrudniało to czytanie). Język jest tak malowniczy, że miałam wrażenie, jakbym była tam z Orsolą – czułam ciepło pieca i słyszałam gwar weneckich ulic.

Gorąco polecam!

Iza, księgarka, Bydgoszcz, Zielone Arkady

Na pierwszy rzut oka “Mistrzyni szkła” urzeka piękną, lekko połyskującą niczym wody weneckiej laguny, okładką. Mogę was jednak zapewnić, że treść jaką zawiera książka, również jest warta waszej uwagi.



Tracy Chevalier, znana zapewne wielu czytelnikom z głośnej powieści “Dziewczyna z perłą”, powraca z nową powieścią. Tym razem jej akcja osadzona została na urokliwym Murano oraz sąsiadującej z nim Wenecji. Towarzysząc rodzinie Rossów, zajmujących się od pokoleń wytwarzaniem szkła wyruszamy w swoistą podróż w czasie. Ten oryginalny zabieg na jaki zdecydowała się Chevalier sprawia, że cała ta historia nabiera odrobinę magicznego wydźwięku.



W całej tej historii najważniejsza jest jednak tytułowa Mistrzyni, czyli Orsola. Obserwujemy ją od najmłodszych lat, do późnej starości. Przez ten czas, ona sama, jak szkło wytwarzane w jej rodzinie od pokoleń, początkowo krucha, nabiera stopniowo barw, by w końcu posiąść moc niczym szkło hartowane. W ogóle siłę tej powieści stanowią pojawiające się na jej kartach kobiety, które nierzadko z tylnego siedzenia pchają rodzinę do przodu utrzymując ją w ryzach.



Gorąco polecam tę powieść nie tylko wszystkim miłośnikom Italii, ale każdemu kto ma ochotę spędzić czas z ciekawą, wciągającą powieścią. A przy okazji można podłapać kilka włoskich słówek ;)



Marta, księgarka, Bielsko-Biała Sfera

Tracy Chevalier starannie zbudowała szklaną gondolę i zabiera czytelnika w rejs przez wieki po magicznej Wenecji. Bajeczne kolory Murano hipnotyzują od pierwszych stron powieści i wprowadzają w niezwykły klimat historii rodziny Rosso. Autorka „Dziewczyny z perłą” ponownie wykonała sporą pracę pod względem przygotowania się do opisania fabuły i dzięki temu proces produkcji szkła, który jest bardzo ważnym elementem historii, został odwzorowany zgodnie z rzeczywistością. Miejsce akcji to Wenecja, od okresu renesansu, aż do czasów nam współczesnych. Wspomniane są prawdziwe wydarzenia historyczne, które dotknęły miasto i postaci, które w nim przebywały, takie jak Maria Barovier, Józefina Bonaparte, Luisa Casati czy Casanova.

Książka ma więc znamiona powieści historycznej, jednak mimo wszystko dużo bliżej jej do prozy obyczajowej. Spodoba się lubiącym sagi rodzinne i opowieści o ambitnych kobietach dążących do spełnienia marzeń zawodowych, pomimo różnych przeciwności losu. Przede wszystkim polecam ją jednak każdemu kto tęskni za włoskim klimatem, bo ta powieść doskonale potrafi go przywołać. To była bardzo lekka i przyjemna lektura, w której płyniemy z historią. Idealny wybór na włoskie wakacje czy po prostu na leniwy weekend z książką. Powieść „Mistrzyni szkła” ukazała się nakładem wydawnictwa Świat Książki, a tłumaczył ją Krzysztof Puławski.

Aleksandra, Księgarka, Warszawa Elektrownia Powiśle