Dostawa 0 zł do sieci księgarń

Bezpłatna wysyłka powyżej 149 zł

Gwarancja zadowolenia z zakupów

Tryb offline

Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa. Ze ślonskimi translacyjami od Mirka Syniawy

Data wydania: 26.07.2016
Typ okładki:miękka okładka
EAN: 9788365558008
Opis

Opis

ZE WSTYMPU MIREK SYNIAWA

Niyjedyn możno mi powiy: dyć kaj Szkocyjo, chopie, a kaj Ślonsk? Jo se atoli myśla, że kej w Szkocyji som Morawy (downymu krolestwu Moray, w kerym rzońdzioł krol Macbeth, łacińske kroniki dowały czynsto miano Moravia), to i na Ślonsk musi być tamstond niydaleko. I jak czytom jedyn abo drugi Burnsow wiersz, to widza, że Szkot niy jyno mo take same poczucie humoru jak Ślonzok, ale tyż tak jak Ślonzok niyrod mo zazbyt ugrzeczniono, zazbyt „ulizano” godka. Jak już mo co ped

Wiersze i śpiewki Roberta Burnsa – ze śląskimi translacjami od Mirka Syniawy


Odkryj niezwykły świat poezji Roberta Burnsa, jednego z najważniejszych szkockich poetów, w unikalnym wydaniu z tłumaczeniami na śląski dialekt autorstwa Mirka Syniawy. Ta publikacja łączy w sobie piękno oryginalnych wierszy z lokalnym kolorytem, oferując czytelnikom niepowtarzalne doświadczenie literackie.


Dla kogo jest ta książka?


  • Miłośnicy poezji i literatury szkockiej
  • Osoby zainteresowane kulturą i językiem śląskim
  • Studenci i nauczyciele literatury
  • Wszyscy, którzy pragną odkryć nowe interpretacje klasycznych utworów

Co zyskasz dzięki tej publikacji?


  • Możliwość zapoznania się z twórczością Roberta Burnsa w nowym, lokalnym kontekście
  • Przyjemność z lektury wierszy w oryginale oraz w śląskim tłumaczeniu
  • Wgląd w humor i emocje, które łączą Szkotów i Ślązaków
  • Inspirację do dalszego odkrywania poezji i kultury regionalnej

Kluczowe tematy i obszary


  • Poezja szkocka i jej wpływ na kulturę
  • Śląski dialekt i jego unikalność
  • Humor i emocje w literaturze
  • Translacja i interpretacja tekstów literackich

O Autorze

Robert Burns (1759-1796) to szkocki poeta, znany z romantycznych i ludowych wierszy, które często poruszają tematy miłości, natury oraz życia codziennego. Jego twórczość jest uważana za fundament szkockiej literatury.


O Wydawcy

Silesia Progress to wydawnictwo, które specjalizuje się w publikacjach związanych z kulturą i językiem śląskim. Dąży do promowania lokalnych autorów oraz ich twórczości, łącząc tradycję z nowoczesnością.



Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
Silesia Progress
ul. Wodna 9
46-045 Kotórz Mały
os@silesiaprogress.com
+48693953661
Recenzje

Recenzje

Produkt nie ma jeszcze recenzji.

Zamieszczenie recenzji nie wymaga logowania. Sklep nie prowadzi weryfikacji, czy autorzy recenzji nabyli lub użytkowali dany produkt.

Nasza cena:23,00 zł

Cena sugerowana przez wydawcę: 28,00 zł

Produkt niedostępny
Dostawa do księgarni
0 zł
Sprawdź koszt dostawy

Inni kupili również

  • accessible