Bachantki (e-book)

„Bachantki” to literatura piękna, która wyszła spod pióra Celine Minard zdobywczyni nagród Prix Virilo, Prix du Livre Inter czy Prix du Style.



Niekwestionowanym atutem tej książki jest jej lekkość w odbiorze. Nie jest to cegiełka a raczej godzinny tytuł pełny nawiązań do literatury i popkultury, które nie są trudne do dostrzeżenia.



Groteskowość aż kipi w tych 128 stron nie tylko nawiązaniem do sławnego dzieła Eurypidesa, ale także mrugnięciem oka skierowanym w stronę czytelników, choćby poprzez imiona głównych bohaterów odwołujących się do postaci z kultury popularnej.



Jedyne co mogę zarzucić temu tytułowi to dosłowność i brak zaufania do umiejętności skojarzeniowych czytelnika. Wszak w pewnych miejscach powieści, gdzie spotykamy się z jakąkolwiek grą słowną, jej znaczenie mamy wyjaśnione w przypisie. Jak czytamy jednak na początku lektury, jest to poprawność i dbałość tłumaczki o szczegóły.



Tytuł się czyta przyjemnie, jeśli założymy, że nie jest to literatura pełna metaforycznych odniesień i zawoalowanych treści skłaniających nas ku refleksji tropem Eurypidejskich „Bachantek" pełnych aluzji religijnych. Tutaj raczej musimy skupić się na abstrakcyjności myślenia autorki, komizmie sytuacji, ironicznych działaniach pełnych niekiedy nieco grubiańskich postaw. Jednakże znajomość starożytnej tragedii pozwoli nam na odkrywanie nowych sensów wśród zachowań zaprezentowanych nam postaci.



Samą okładkę również odbieram jako element groteski, który daleki jest od skojarzeń z dramatem starożytnego mistrza. Nie mierzi mnie jednak to aż tak, jeśli potraktuję odczytanie jej w schemacie nieszablonowości pełnej żartu i komizmu.



Patrycja, księgarka, Księgarnia Lublin Witosa Felicity

Bardzo długo zastanawiałam się jak ocenić tą historię, podczas czytania nie da się nie zwrócić uwagi na niezwykle krótką formę oraz różnorodne zabiegi literackie stosowane przez autorkę. Książka łączy w sobie elementy sensacji, groteski oraz czarnego humoru. Jej, można powiedzieć dziwna forma intryguje i skupia uwagę. Tytuł nawiązuje do starożytnej tragedii Eurypidesa, w której to Dionizos zostaje porwany przez Penteusza, króla Teb. Pisarka w ciekawy sposób zmieniła fabułę idealnie dopasowując ją do swojej historii.

Czytając książkę Celine Minard przenosimy się do Hongkongu, gdzie znajduje się doskonale zabezpieczony bunkier skrywający w swoich piwnicach tysiące niezwykle drogich butelek wina. Jego właściciel Ethan Coetzer jest nieprawdopodobnie zaskoczony, że ktokolwiek był w stanie wejść do niego niezauważony. Trzy kobiety nie dość, że znalazły się w środku to jeszcze dzieląc się swoim osiągnięciem w mediach społecznościowych otworzyły kilka bezcennych trunków. Doskonale się bawią, są imprezowiczkami. Po drugiej stronie stalowych drzwi znajduje się grupa prowadzona przez Jackie Thran, która próbuje odbić bunkier z rąk bachantek.

Historia pozostawia czytelnikowi niezliczoną ilość możliwości interpretacji każdego aspektu poruszonego w książce. Osobiście uważam, że największą przyjemność sprawia poszukiwanie w pamięci możliwych nawiązań do współczesnej popkultury, czy starożytnej Grecji. Co prawda nie zachwyciłam się bardzo tą opowieścią, ale polecam ją każdemu, kto uwielbia nieoczywiste i intrygujące spotkania z literaturą.



Ola, Księgarka, Warszawa CH Ferio Wawer