Що робить Діма? Co robi Pucio?

Opis

Na kartach tej małej książeczki znajdziecie ulubionego bohatera dzieci w codziennych sytuacjach. Każda z nich to okazja do zapoznania się z najbardziej podstawowymi rzeczownikami i czasownikami w językach ukraińskim i polskim. Czytając książkę z dzieckiem, wskazujcie palcem obiekty, powtarzajcie zastosowane słowa, wyraźnie intonujcie i zabarwiajcie emocjonalnie swoje wypowiedzi.

Całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przekazany na pomoc naszym ukraińskim sąsiadom za pośrednictwem Stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce. Z zysków z tytułu niniejszej publikacji zrezygnowali: autorka Marta Galewska-Kustra, ilustratorka Joanna Kłos, tłumaczki, drukarnia Leyko, partnerzy handlowi i Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Sp. z o.o.

Nabywców tej książki zachęcamy do przekazywania jej ukraińskim dzieciom przebywającym w Polsce za pośrednictwem szkół, bibliotek, świetlic czy rodziców.

Dwujęzyczne wydanie będzie dla maluchów okazją do poznania pierwszych słów w języku polskim, co ułatwi im adaptację w polskich placówkach edukacyjnych.

На сторінках цієї маленької книжки ви знайдете улюбленого героя дітей у повсякденних ситуаціях. Кожна з них – це можливість вивчити основні іменники та дієслова українською та польською мовами.Читаючи з дитиною книгу, показуйте пальцем на предмети, повторюйте використані слова, чітко вимовляйте та емоційно забарвлюйте свої висловлювання.

Усі кошти від продажу книги будуть передані на допомогу нашим сусідам-українцям через Асоціацію „SOSWioskiDziecięce”.Відмовилися від отримання прибутку від цього видання: автор Marta Galewska-Kustra, ілюстратор Joanna Kłos, перекладачі, друкарня Leyko, ділові партнери та видавництво „NaszaKsięgarnia”.

Ми закликаємо покупців цієї книги передавати її українським дітям, які перебувають у Польщі, через школи, бібліотеки, будинки культури чи батьків. Двомовне видання стане нагодою для дітей вивчити перші слова польською мовою, що полегшить їх адаптацію в польських навчальних закладах.

Dr n. hum.Marta Galewska-Kustra – mama, logopedka i pedagożka dziecięca, pedagożka twórczości, pisarka. Zajmuje się rozwijaniem kreatywności oraz terapią opóźnionego rozwoju mowy i wad artykulacyjnych u dzieci. Wieloletnia pracowniczka naukowa Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie. Autorka bestsellerowej serii książek wspierających rozwój mowy dziecka „Uczę się mówić, wymawiać, opowiadać”. Każdą wolną chwilę poświęca na spisywanie nowych przygód, które dyktują jej mucha Fefe i Pucio. Od 2018 roku mama małego Krasnala.

Joanna Kłos ukończyła grafikę na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, dyplom obroniła w Pracowni Projektowania Plakatu. Przez kilkanaście lat pracowała jako graficzka, by wreszcie zostawić „pracę na etacie” i zająć się ilustracją. Wspólnie z siostrą prowadzi pracownię lalek Kalikayo. Uwielbia czekoladę z pomarańczą i piesze wyprawy ze swoimi psami.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Co robi Pucio? – Dwujęzyczna książeczka dla najmłodszych

„Co robi Pucio?” to urocza książeczka, która wprowadza dzieci w świat podstawowych słów w języku polskim i ukraińskim. Dzięki przygodom ulubionego bohatera, maluchy poznają codzienne sytuacje, które zachęcają do nauki i zabawy.

Dla kogo jest ta książka?

Dzieci w wieku przedszkolnym
Rodzice i opiekunowie, którzy chcą wspierać rozwój językowy swoich pociech
Nauczyciele i wychowawcy w przedszkolach oraz szkołach
Osoby zainteresowane dwujęzycznym wychowaniem dzieci

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

Możliwość nauki podstawowych rzeczowników i czasowników w dwóch językach
Interaktywną zabawę z dzieckiem poprzez wskazywanie obiektów i powtarzanie słów
Emocjonalne zaangażowanie w czytanie, co sprzyja lepszemu zapamiętywaniu
Wsparcie dla ukraińskich dzieci poprzez zakup książki, z którego dochód jest przeznaczony na pomoc

Kluczowe tematy i obszary

Dwujęzyczność
Podstawowe słownictwo w języku polskim i ukraińskim
Interaktywne czytanie z dziećmi
Wsparcie dla dzieci w trudnej sytuacji

O Autorze

Marta Galewska-Kustra to autorka książek dla dzieci, która z pasją tworzy publikacje wspierające rozwój językowy najmłodszych. Jej prace charakteryzują się przemyślaną treścią oraz atrakcyjną formą, co sprawia, że są chętnie wybierane przez rodziców i nauczycieli.

O Wydawcy

Wydawnictwo Nasza Księgarnia to renomowany wydawca, który od lat specjalizuje się w publikacjach dla dzieci. Dzięki bogatej ofercie książek, wspiera rozwój młodych czytelników, oferując im wartościowe treści oraz piękne ilustracje.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.

Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o.
ul. Apteczna 6
05-075 Warszawa
gpsr@nk.com.pl
22 643 93 89