Siedem. Wiersze z biografiami

Opis

Z języka bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak
Siedem to zbiór widoków na bułgarską codzienność. Obserwujemy w nim świat po wielu transformacjach. Jak w spiętrzonych zwierciadłach, odbijają się u Mireły Iwanowej echa przeszłości, które poetka przepuszcza przez pryzmat swojej wrażliwości i podaje czytelnikom jak błyski zajączków, świetlnych sygnałów, gotowych do osobistych interpretacji. Iwanowa to mistrzyni języka: słowa, ich znaczenie, dźwięk i umocowanie w tradycji mają kluczowe znaczenie w jej poezji. W Siedem nurkujemy do czasów realizmu socjalistycznego, by napełnieni charakterystyczną dla tamtych czasów frazą, lepiej zrozumieć pejzaż bułgarskiego społeczeństwa. Przeszłe miesza się z teraźniejszym, przyszłe jest wciąż niewypowiedziane, ale w całym zbiorze mocno wybrzmiewa przesłanie, jak ważne jest, by każdego dnia budować język osobistej wolności. Wiersze autorki uznawane są przez krytyków za najmocniejsze teksty liryczne napisane w języku bułgarskim na początku XXI wieku.
Mireła Iwanowa (ur. 1962) – bułgarska poetka, publicystka i tłumaczka. Absolwentka filologii bułgarskiej i rosyjskiej Uniwersytetu Płowdiwskiego. Pierwsze wiersze opublikowała jeszcze jako uczennica w czasopiśmie „????? ???”. Jest autorką dziewięciu książek poetyckich, tomu ????? zawierającego jedenaście wierszy i jedenaście opowiadań, jak również zbioru opowiadań oraz zbioru esejów. Wraz z Bojkiem Łambowskim współtworzyła kolektyw poetycki Piątek 13. Iwanowa jest autorką scenariuszy filmowych, animatorką kultury szczególnie zaangażowaną w budowanie dialogu bułgarsko-niemieckiego. Tłumaczy z języka niemieckiego. Poezja Mireły Iwanowej była wielokrotnie nagradzana, zarówno kraju (m.in. Nagroda Stowarzyszenia Pisarzy Bułgarskich, nagroda im. Nikołaja Kynczewa, „Peroto”), jak i za granicą (Nagroda Huberta Burdy dla młodych poetów ze Wschodniej Europy). Przez wiele lat pracowała jako kustoszka w Muzeum Iwana Wazowa. Od 2016 roku jest dramaturżką Teatru Narodowego im. Iwana Wazowa. Mieszka w Sofii.

"Siedem" to niezwykły zbiór wierszy autorstwa Mireły Iwanowej, który przenosi nas w głąb bułgarskiej codzienności, ukazując jej różnorodne oblicza. Poetka, mistrzyni języka, w swoich tekstach łączy echa przeszłości z teraźniejszością, tworząc unikalne obrazy, które zachęcają do osobistych interpretacji.

Dla kogo jest ta książka?

Miłośnicy poezji i literatury współczesnej
Osoby zainteresowane kulturą bułgarską
Krytycy literaccy i studenci kierunków humanistycznych
Wszyscy, którzy pragną odkrywać nowe głosy w poezji

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

Głębsze zrozumienie bułgarskiej kultury: Wiersze Iwanowej oferują wgląd w społeczne i historyczne konteksty Bułgarii.
Refleksję nad wolnością osobistą: Publikacja zachęca do przemyśleń na temat języka i jego roli w budowaniu tożsamości.
Estetyczne doznania: Mistrzowskie użycie słów i dźwięków sprawia, że każdy wiersz jest prawdziwą ucztą dla zmysłów.
Inspirację do własnej twórczości: Teksty Iwanowej mogą stać się bodźcem do pisania i twórczego myślenia.

Kluczowe tematy i obszary:

Codzienność i jej transformacje w Bułgarii
Relacja między przeszłością a teraźniejszością
Język jako narzędzie wolności osobistej
Realizm socjalistyczny w kontekście literackim
Wrażliwość i interpretacja w poezji

O Autorze

Mireła Iwanowa – uznawana za jedną z najważniejszych współczesnych poetek bułgarskich, której twórczość zdobyła uznanie krytyków i czytelników. Jej wiersze są cenione za głębię emocjonalną oraz mistrzowskie operowanie językiem.

O Wydawcy

Instytut Kultury Miejskiej – wydawnictwo specjalizujące się w publikacjach literackich, które promują różnorodność kulturową i artystyczną, wspierając twórców i ich dzieła.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.

35,32 zł

41,50 zł

44,91 zł

59,99 zł

176,50 zł

131,99 zł

Siedem. Wiersze z biografiami

Opis