Anne z Avonlea

Lucy Maud Montgomery

Anne z Avonlea

przeł. Anna Bańkowska

Drugi tom przygód rudowłosej Anne Shirley w znakomitym przekładzie Anny Bańkowskiej.

Anne zamierza wyjechać na studia, ale los chce inaczej – zostaje w Avonlea, żeby opiekować się tracącą wzrok Marillą. Dostaje posadę w tutejszej szkole, zawiera nowe znajomości z mieszkańcami wioski, a założone przez nią Koło Entuzjastów Avonlea działa coraz prężniej. Do tego wspólnie z Marillą podejmują decyzję o przygarnięciu kilkuletnich bliźniąt: Davy’ego i Dory, które wniosą w ich życie… jeszcze więcej radosnego chaosu. Anne z Avonlea to opowieść nie tylko o zabawnych perypetiach nastolatki, ale też o wchodzeniu w dorosłość i odpowiedzialności za bliskich.

Powieść ukazała się w 1909 roku – zaledwie rok po wydaniu Anne z Zielonych Szczytów, która okazała się ogromnym sukcesem. Zaskoczyło to nawet samą Lucy Maud Montgomery. Wydawca od razu podpisał z autorką umowę na kolejne tomy. Pierwsze polskie wydanie Anne z Avonlea opublikowano w 1924 roku.

Lucy Maud Montgomery (1874–1942) – kanadyjska pisarka, która zasłynęła dzięki cyklowi powieści o przygodach rudowłosej Anne. Dzieciństwo spędziła w rybackiej wiosce Cavendish na Wyspie Księcia Edwarda. Jej matka zmarła, gdy Montgomery miała niecałe dwa lata. Wychowywali ją dziadkowie, którzy byli zwolennikami surowych zasad i nie okazywali jej zbyt wiele troski, dlatego najchętniej spędzała czas z ciotką Annie. Ukończyła w ciągu roku dwuletni kurs nauczycielski w Prince of Wales College w Charlottetown, po czym przez pewien czas pracowała jako nauczycielka i korektorka w gazecie. Wyszła za mąż za pastora Ewana Macdonalda, mieli trzech synów (średni zmarł zaraz po urodzeniu). Pierwszy tom przygód Anne ukazał się w 1908 roku. Były one wielokrotnie ekranizowane, po raz pierwszy już w 1919 roku, a najnowsza wersja to serial Ania, nie Anna w latach 2017–2019 realizowany przez Netflix. Do wielbicieli powieści zaliczają się między innymi Mark Twain, Alice Munro i Margaret Atwood.

Anna Bańkowska (1940) – polonistka ze specjalnością językoznawczą, redaktorka i tłumaczka literatury anglojęzycznej. Autorka antologii My mamy kota na punkcie kota (2006) oraz Wierszy cytowanych (2020). Współpracuje z różnymi wydawnictwami, ma na koncie ponad sto przekładów prozy, poezji i dramatów. Najchętniej tłumaczy ambitną beletrystykę, nie stroni od dobrego kryminału, chętnie podejmuje się powtórnych przekładów klasyki. W wolnych chwilach czyta książki, rozmawia o książkach, pisze o książkach oraz uprawia wierszykarstwo stosowane. Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, którego jest współzałożycielką, a od 2019 roku członkinią honorową. W 2013 roku została odznaczona brązowym medalem Gloria Artis. Mieszka w Warszawie.

Anne z Avonlea – Drugi tom przygód rudowłosej Anne Shirley

„Anne z Avonlea” to kontynuacja niezwykłych przygód rudowłosej Anne Shirley, napisana przez Lucy Maud Montgomery. W znakomitym przekładzie Anny Bańkowskiej, ta powieść przenosi nas z powrotem do urokliwej wioski Avonlea, gdzie Anne staje przed nowymi wyzwaniami i radościami życia.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy klasyki literatury młodzieżowej
• Osoby poszukujące inspirujących opowieści o dorastaniu
• Rodzice i nauczyciele, którzy chcą wprowadzić młodzież w świat literatury
• Fani serii o Anne Shirley

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Przyjemność z lektury pełnej humoru i emocji
• Refleksję nad odpowiedzialnością i dorastaniem
• Inspirację do budowania relacji z innymi ludźmi
• Wgląd w życie małej społeczności i jej mieszkańców

Kluczowe tematy i obszary

• Dorosłość i odpowiedzialność
• Przyjaźń i nowe znajomości
• Życie w małej społeczności
• Radość z chaosu rodzinnego

O Autorze

Lucy Maud Montgomery to kanadyjska pisarka, znana przede wszystkim z serii powieści o Anne Shirley. Jej twórczość charakteryzuje się ciepłym stylem i głębokim zrozumieniem ludzkich emocji. „Anne z Avonlea” ukazała się w 1909 roku, zaledwie rok po sukcesie „Anne z Zielonych Szczytów”.

O Wydawcy

Wydawnictwo Marginesy specjalizuje się w publikacji literatury pięknej oraz klasyki, oferując czytelnikom starannie wyselekcjonowane tytuły, które wzbogacają polski rynek książkowy. Dzięki ich pracy, klasyka literatury staje się dostępna dla nowych pokoleń czytelników.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.