Cytryny z Sycylii. Włoski z Luigim Pirandellem

Opis

Książka dwujęzyczna ** WŁOSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **.

** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA **

Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść).

** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK **

„Cytryny z Sycylii” to gorzka opowieść o tym, jak marzenia mogą zaślepić, a szczere serce zostać wystawione na próbę w świecie pozorów. Młody chłopak z Sycylii zakochuje się w utalentowanej i biednej dziewczynie. Zafascynowany jej głosem i marzeniami, pomaga jej wyjechać do wielkiego miasta, by mogła rozpocząć karierę. Sam zostaje w cieniu, wierząc w daną mu obietnicę miłości. Kiedy po czasie rusza jej śladem z torbą pełną cytryn z rodzinnej wyspy, czeka go spotkanie, które okaże się zupełnie inne, niż się spodziewał. Pirandello snuje gorzką opowieść o ambicjach, pamięci i iluzjach – i o tym, jak łatwo zgubić to, co prawdziwe, goniąc za tym, co błyszczące.

Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.

Cytryny z Sycylii – Włoski z Luigim Pirandellem

„Cytryny z Sycylii” to wyjątkowa, dwujęzyczna publikacja, która łączy w sobie oryginalny tekst w języku włoskim oraz polskie tłumaczenie. Dzięki dodatkowym materiałom audio, czytelnicy mają szansę nie tylko zrozumieć treść, ale także doskonalić swoją wymowę i umiejętności językowe w przyjemny sposób.

Dla kogo jest ta książka?

Osoby początkujące w nauce języka włoskiego
Osoby średniozaawansowane, które chcą rozwijać swoje umiejętności
Osoby zaawansowane, pragnące doskonalić język w oryginalnej formie
Miłośnicy literatury włoskiej i kultury sycylijskiej

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

Możliwość czytania w języku oryginalnym z wplecionym polskim tłumaczeniem
Ćwiczenie wymowy dzięki dołączonemu audiobookowi
Przyjemność z nauki języka poprzez literaturę
Elastyczność w nauce – możliwość wyboru kolejności czytania

Kluczowe tematy i obszary

Literatura włoska i sycylijska
Tematyka marzeń i ich wpływu na życie
Relacje międzyludzkie i emocje
Metody nauki języków obcych

O Autorze

Luigi Pirandello to znany włoski dramaturg, powieściopisarz i poeta, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Jego prace często eksplorują złożoność ludzkiej psychiki oraz relacji międzyludzkich, co czyni je niezwykle interesującymi dla czytelników.

O Wydawcy

NKB to wydawnictwo specjalizujące się w publikacjach językowych, które łączy naukę z przyjemnością. Oferuje innowacyjne podejście do nauki języków obcych, dostarczając materiały, które angażują i motywują do nauki.

Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
NKB
ul. Miętowa,52
61-680 Poznań
tatiana@ifrank.pl
602353038