Dom na siedmiu wiatrach

Tom wierszy ukraińskiego poety, eseisty, dramaturga i tłumacza Vasyla Machno „Dom na siedmiu wiatrach” zawiera sto nowych wierszy w przekładzie Bohdana Zadury. Poeta tłumaczony był na kilkanaście języków, m.in. na niemiecki, serbski, litewski, angielski, czeski, hiszpański i hebrajski. Po polsku ukazały się już trzy jego książki poetyckie: „Wędrowcy”, „34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko” oraz „Nitka. Posłowie do „Domu na siedmiu wiatrach” napisała prof. Jagoda Wierzejska, znawczyni twórczości Machny. Pisze w nim, że wiersze poety „mają puls i pejzaż Nowego Jorku, ale noszą na sobie odciski galicyjskiego dzieciństwa, wspomnień z Czortkowa i Tarnopola, a także literackich tropów z Ukrainy, Polski, Rumunii, Niemiec czy Izraela. Być może właśnie dlatego Machno potrafi pisać o Brooklynie tak, jakby opisywał wieś, z której w 1913 roku wyruszyły jego dawne krewne - by po przeprawie przez ocean na pokładzie SS Brandenburg dotrzeć do Ameryki - a o Dubnie tak, jakby mówił o Chinatown, pełnym wąskich uliczek, barwnych szyldów i cieni przeszłości”.

Dom na siedmiu wiatrach – Wiersze Vasyla Machno

„Dom na siedmiu wiatrach” to zbiór stu nowych wierszy ukraińskiego poety Vasyla Machno, który w mistrzowski sposób łączy różnorodne kultury i doświadczenia. Przekład Bohdana Zadury sprawia, że poezja Machno staje się dostępna dla polskiego czytelnika, oferując głębokie refleksje i emocje.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy poezji i literatury współczesnej
• Osoby zainteresowane kulturą ukraińską i jej wpływem na literaturę
• Studenci i badacze literatury, którzy pragną zgłębić twórczość Vasyla Machno
• Wszyscy, którzy cenią sobie poezję łączącą różne tradycje i doświadczenia życiowe

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Możliwość odkrycia unikalnego stylu Vasyla Machno, który łączy w sobie elementy ukraińskiej i amerykańskiej kultury
• Głębsze zrozumienie tematów związanych z tożsamością, pamięcią i miejscem w świecie
• Inspirację do refleksji nad własnym życiem i doświadczeniami w kontekście globalnym
• Przyjemność z obcowania z poezją, która ma „puls i pejzaż” Nowego Jorku oraz galicyjskie korzenie

Kluczowe tematy i obszary

• Tożsamość kulturowa i osobista
• Pamięć i wspomnienia z dzieciństwa
• Przemiany społeczne i kulturowe w kontekście emigracji
• Relacje między miejscem a tożsamością

O Autorze

Wasyl Machno to ukraiński poeta, eseista, dramaturg i tłumacz, którego twórczość została przetłumaczona na kilkanaście języków. Jego wiersze ukazują bogactwo doświadczeń życiowych oraz różnorodność kulturową, co czyni go jednym z ważniejszych głosów współczesnej poezji ukraińskiej.

O Wydawcy

Państwowy Instytut Wydawniczy to renomowane wydawnictwo, które od lat specjalizuje się w publikacji literatury pięknej, w tym poezji i dramatu. Dzięki starannemu doborowi autorów i wysokiej jakości edytorskiej, wydawnictwo zdobyło zaufanie czytelników w Polsce.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.