Gilgamesz. Epos babiloński i asyryjski...

"Gilgamesz to najstarsze w świecie literackie dzieło wielkiej miary,a jest zarazem jednym z najdoskonalszych. Szukając jego początków cofamy się o pięć tysięcy lat, w czasy, od których dawniejsze są już tylko pozostałości kultury materialnej znajdowane przez nas w prymitywnych osadach i jaskiniach pisze w posłowiu do tego arcydzieła tłumacz i edytor tego wydania Robert Stiller. Poemat został odczytany z nielicznych zachowanych kamiennych tablic. Niniejszy przekład jest opracowaniem poetyckim i przekładem z rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, czeskiego, francuskiego i holenderskiego opracowania dokonanego w każdym z przypadków przez najwybitniejszych asyriologów. Nasze wydanie uzupełniają dodatkowo objaśnienia oraz obszerne posłowie Roberta Stillera. Gilgamesz to w gruncie rzeczy lektura podstawowa, obowiązkowa równie jeśli nie ważniejsza niż Iliada czy Odyseja Homera, co Mahabharatha czy Nowy testament. Jak pisze R. Stiller: ""Najstarsze w świecie literackie dzieło wielkiej miary jest zarazem jednym z najdoskonalszych. Szukając jego początków cofamy się o pięć tysięcy lat, w czasy, od których dawniejsze są już prawie tylko pozostałości kultury materialnej znajdowane przez nas w prymitywnych osadach i jaskiniach, przed którymi ludzkość jest dla nas niema i na zawsze pozostanie pogrążona w wielkim milczeniu.

Nawet najstarsze ze znanych cywilizacji, zwłaszcza te, które zostawiły po sobie piśmiennictwo, należą do odległej przyszłości.

Wprawdzie w Indiach i w Egipcie tworzą się już podstawy piśmiennictwa. Ale i tam daleko jeszcze do czasów, w których powstaną pierwsze wielkie i szeroko zakrojone dzieła epickie.

Jeśli chodzi o ścisłość, pierwsze dochowane zapisy literatury egipskiej są nieco wcześniejsze od pojedynczych jeszcze pieśni, z których później miał się wyłonić jako jednolita całość epos o Gilgameszu. Tym bardziej wyprzedzają one tę całość, złożoną w swej najdawniejszej wersji niecałe cztery tysiące lat temu. Żaden jednak epos godny porównania nie zjawił się przed Gilgameszem, a z tych dzieł, które byśmy mogli przynajmniej chronologicznie zestawiać z jego ukształtowaną już postacią, żadne nie ma tak starożytnych zaczątków w cyklu pieśni przekazywanych ustnie na długo przed pierwszym zapisem.

Toteż w swoim rodzaju Gilgamesz widnieje u zarania literatury i nie ma poprzednika."" "

Gilgamesz. Epos babiloński i asyryjski

"Gilgamesz" to jeden z najstarszych eposów ludzkości, który przenosi nas w czasy starożytnej Mezopotamii. Ta epicka opowieść o przygodach króla Gilgamesza, jego przyjaźni z Enkidu oraz poszukiwaniach nieśmiertelności, ukazuje nie tylko heroiczne czyny, ale także głębokie refleksje nad ludzką naturą i życiem.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy literatury klasycznej i epickiej
• Studenci kierunków humanistycznych, zwłaszcza historii i literatury
• Osoby zainteresowane kulturą i mitologią starożytnego Bliskiego Wschodu
• Wszyscy, którzy pragną odkryć korzenie literatury i filozofii

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Głębokie zrozumienie: Poznaj fundamentalne pytania dotyczące życia, śmierci i nieśmiertelności, które są aktualne do dziś.
• Inspirację: Odkryj, jak starożytne mity i legendy wpływają na współczesną literaturę i sztukę.
• Wgląd w historię: Zdobądź wiedzę na temat kultury babilońskiej i asyryjskiej oraz ich wpływu na rozwój cywilizacji.
• Literacką przyjemność: Ciesz się pięknem języka i narracji, które przetrwały wieki.

Kluczowe tematy i obszary:

• Przyjaźń i miłość
• Poszukiwanie nieśmiertelności
• Walka z losem i bogami
• Refleksje nad ludzką naturą
• Mitologia babilońska i asyryjska

O Autorze

Autor Nieznany – epos "Gilgamesz" jest dziełem anonimowym, które przetrwało dzięki starożytnym tabliczkom glinianym. Jego autorstwo przypisuje się wielu pokoleniom pisarzy i poetów, którzy przekazywali tę opowieść przez wieki.

O Wydawcy

vis-a-vis Etiuda – wydawnictwo specjalizujące się w publikacjach literackich, które oferuje klasyki literatury w nowoczesnych edycjach, umożliwiając czytelnikom odkrywanie najważniejszych dzieł w atrakcyjny sposób.