Grek Zorba

Pierwszy pełny przekład arcydzieła literatury greckiej.

Jedna z najważniejszych powieści XX wieku.

Grek Zorba, bohater powieści Nikosa Kazantzakisa spopularyzowany przez wspaniałą kreację Anthony’ego Quinna w ekranizacji Michaela Cacoyannisa – jednym z najpiękniejszych filmów w historii kina – stał się ikoną, symbolem wolności, pierwotnej więzi z naturą i musującej radości życia. Fascynującą postać Aleksego Zorby rozsadzają sprzeczności, nieokiełznany temperament i dobroć, życzliwość wobec świata i cynizm, życiowa mądrość i szalone uleganie zmysłowym pokusom.

Pierwszy pełny przekład Greka Zorby autorstwa Ireneusza Kani, znawcy filozofii i kultury greckiej, to wydarzenie artystyczne, przywrócenie literaturze polskiej dzieła należącego

do światowej klasyki. Tłumacz w pełni oddaje filozoficzne wymiary dzieła Kazantzakisa: nawiązania do nietzscheanizmu, bergsonizmu, buddyzmu. Wspaniały sensualny język sprawia, że świat opisywany przez Kazantzakisa działa na wszystkie zmysły: na Krecie pachną tamaryszek i szałwia, czuje się ciepło promieni słońca, podmuchy wiatru od morza, słychać pohukiwania nocnych ptaków, można delektować się smakiem wina, ryb i owoców.

Nikos Kazantzakis – powieściopisarz, poeta, dramaturg, tłumacz i myśliciel, przez wielu uważany za najważniejszego greckiego pisarza i filozofa XX w. Najczęściej tłumaczony grecki autor współczesny.

Ireneusz Kania – wybitny polski tłumacz i znany poliglota. W jego dorobku znajduje się ponad sto klasycznych pozycji tłumaczonych z dwudziestu kilku języków, przede wszystkim romańskich i azjatyckich, m.in. dzieła Konstandinosa Kawafisa, Mircei Eliadego, Gerschoma Scholema, Emila Ciorana, Roberta Gravesa, Umberto Eco, Roberto Calasso, XIV Dalaj Lamy i wiele innych, tworzących wspaniałą i unikalną bibliotekę.

Grek Zorba – Pełny Przekład Arcydzieła Nikosa Kazantzakisa

Odkryj na nowo jedno z najważniejszych dzieł literatury XX wieku dzięki pierwszemu pełnemu przekładowi Greka Zorby autorstwa Ireneusza Kani. Ta powieść, znana z ekranizacji z Anthony’m Quinnem, to nie tylko historia, ale także głęboka refleksja nad życiem, wolnością i naturą.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy literatury pięknej
• Osoby zainteresowane filozofią i kulturą grecką
• Fani klasyki literatury światowej
• Wielbiciele filmów i adaptacji literackich

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Głębsze zrozumienie postaci Greka Zorby i jego filozofii życia
• Możliwość odkrycia bogactwa języka i stylu Nikosa Kazantzakisa
• Refleksję nad sprzecznościami w ludzkiej naturze
• Inspirację do poszukiwania radości i wolności w codziennym życiu

Kluczowe tematy i obszary

• Wolność i więź z naturą
• Filozofia nietzscheańska i bergsonowska
• Buddyzm i jego wpływ na myślenie
• Sprzeczności w ludzkiej naturze

O Autorze

Nikos Kazantzakis to jeden z najważniejszych greckich pisarzy XX wieku, znany z głębokich refleksji filozoficznych i literackich. Jego prace często eksplorują tematy wolności, duchowości i ludzkiej natury.

O Wydawcy

ZNAK to renomowane wydawnictwo, które od lat specjalizuje się w publikacji literatury pięknej oraz klasyki światowej. Dzięki ich staraniom, polscy czytelnicy mają dostęp do najważniejszych dzieł literackich.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.