Dostawa 0 zł do sieci księgarń

Bezpłatna wysyłka powyżej 149 zł

Gwarancja zadowolenia z zakupów

Tryb offline

Lutnia i miecz

Wydawca: Biały Kruk
Data wydania: 26.06.2019
Typ okładki:twarda okładka
EAN: 9788375532715
Opis

Opis

Sándor Petőfi żył krótko, niespełna 27 lat. Zginął jako adiutant gen. Józefa Bema w okrutnej bitwie z przeważającymi wojskami rosyjskimi pod Szegeszwarem, w gorący lipcowy dzień 1849 roku. Ten młody bohater nie odszedł jednak w zapomnienie, bowiem pozostawił po sobie obfitą spuściznę literacką, która do dziś stanowi tyleż patriotyczną, co romantyczną inspirację Węgrów. Zważywszy na wiek poety, bogactwo jego twórczości jest zdumiewające. Szybko zdobył europejską sławę, tak męstwem w boju, jak i talentem poetyckim. Współczesny mu znany tłumacz i dyplomata brytyjski John Bowring pisał: „Petőfi jest największym lirykiem świata. Według mnie ucieleśnia on lepiej ducha węgierskości niż jakikolwiek inny poeta ducha swego narodu”.



Jerzy Snopek, wybitny współczesny tłumacz z języka węgierskiego, stwierdził, że „Dla wielu twórców literatury, od współczesnych Petőfiemu po naszych współczesnych, ów bard i męczennik węgierskiej rewolucji stał się żywym symbolem i mitem zarazem. Zdumiewające, że tylu poetów – od mniej znacznych po wybitnych – opiewało Petőfiego jako doskonałe ucieleśnienie ideałów spod znaku lutni i miecza”.



Tłumaczenie poezji wymaga nie tylko wiedzy językowej, ale w jeszcze większym stopniu zdolności literackich, a w przypadku poezji romantycznej dodatkowo talentu lirycznego. Wszystkie te cechy posiada właśnie Jerzy Snopek. Dzięki jego najnowszym tłumaczeniom polski czytelnik zyskuje pełny dostęp do piękna i głębi poezji węgierskiego wieszcza. Dzięki jego przekładom Petőfi zachwyca i wzrusza, jak 170 lat temu, budząc niezmiennie aktualne refleksje nad dziejami narodów oraz losem pojedynczego człowieka.


Lutnia i miecz – Poezja Sándora Petőfiego


„Lutnia i miecz” to niezwykła publikacja, która przenosi nas w świat węgierskiego poety Sándora Petőfiego – bohatera narodowego, który swoją twórczością i męstwem w boju zyskał nieśmiertelną sławę. Jego wiersze są nie tylko literackim skarbem, ale także głębokim wyrazem patriotyzmu i romantyzmu, które inspirują kolejne pokolenia.



Dla kogo jest ta książka?


  • Miłośnicy poezji i literatury węgierskiej
  • Osoby zainteresowane historią Węgier i jej bohaterami
  • Studenci i badacze literatury romantycznej
  • Wszyscy, którzy pragną odkryć piękno wierszy i ich głębokie przesłanie


Co zyskasz dzięki tej publikacji?


  • Możliwość zapoznania się z twórczością jednego z największych lirycznych poetów świata
  • Inspirację do refleksji nad patriotyzmem i duchem narodowym
  • Głębsze zrozumienie kontekstu historycznego i kulturowego Węgier XIX wieku
  • Przyjemność z obcowania z pięknym językiem i emocjonalnym wyrazem poezji


Kluczowe tematy i obszary


  • Patriotyzm i męstwo w obliczu trudnych czasów
  • Romantyzm w literaturze węgierskiej
  • Symbolika lutni i miecza w kontekście walki o wolność
  • Życie i twórczość Sándora Petőfiego jako inspiracja dla przyszłych pokoleń


O Autorze

Sándor Petőfi (1823-1849) to jeden z najważniejszych poetów węgierskich, który zginął młodo, ale pozostawił po sobie bogaty dorobek literacki. Jego wiersze są pełne pasji, emocji i głębokiego patriotyzmu, co czyni go nie tylko ikoną literatury, ale także symbolem walki o wolność Węgier.



O Wydawcy

Biały Kruk to wydawnictwo, które specjalizuje się w publikacji literatury pięknej oraz klasyki, oferując czytelnikom dostęp do dzieł, które mają znaczenie kulturowe i historyczne. Dzięki starannemu doborowi tekstów, Biały Kruk przyczynia się do popularyzacji ważnych głosów literackich.


Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.




Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
Biały Kruk sp. z o. o.
Szwedzka 38
30-324 Kraków
biuro@bialykruk.pl
12 260 32 90
Recenzje

Recenzje

Produkt nie ma jeszcze recenzji.

Zamieszczenie recenzji nie wymaga logowania. Sklep nie prowadzi weryfikacji, czy autorzy recenzji nabyli lub użytkowali dany produkt.

Nasza cena:41,50 zł

Cena sugerowana przez wydawcę: 59,00 zł

Wysyłamy w 24h
Dostawa do księgarni
0 zł
Sprawdź koszt dostawy
accessible