Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Pan Orfeo

Tom, który oddajemy do rąk czytelników, zawiera trzy średniowieczne poematy w tłumaczeniu i z komentarzami J.R.R. Tolkiena. Przekłady Tolkiena w pełni oddają rytm, a także aliterację oryginału i towarzyszą polskiemu tłumaczeniu.

„Pan Gawen i Zielony Rycerz” oraz „Perła” to dwa poematy autorstwa nieznanego artysty. Pierwszy z nich, ocalały w jednym tylko manuskrypcie, stał się jedną z najbardziej znanych legend arturiańskich. To romans rycerski, którego bohaterem jest rycerz Okrągłego Stołu, Gawen. Bohater przyjmuje niezwykłe wyzwanie Zielonego Rycerza i aby mu sprostać, musi zmierzyć się z wieloma przeciwnościami, przede wszystkim zaś z samym sobą. To pełna życia i barw opowieść rycerska, a jednocześnie traktat filozoficzny, moralny i religijny.

„Perła” jest z pozoru średniowieczną elegią, jednak – podobnie jak „Pan Gawen i Zielony Rycerz” – również stanowi głęboką przypowieść z subtelnymi i skomplikowanymi rozważaniami, przede wszystkim religijnymi.

„Pan Orfeo” to romans, należący do wcześniejszej i odmiennej tradycji literackiej, średniowieczna wersja greckiej opowieści o Orfeuszu i Eurydyce z elementami celtyckiego folkloru.

J.R.R. Tolkien (1892–1973) jest twórcą Śródziemia, autorem „Hobbita”, „Władcy Pierścieni” i „Silmarillionu”. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

Christopher Tolkien (1924–2020) był trzecim synem J.R.R. Tolkiena, który wyznaczył go na opiekuna swojej spuścizny literackiej. Syn poświęcił się redagowaniu i wydawaniu nieopublikowanych dzieł ojca, w tym „Silmarillionu” i „Niedokończonych opowieści”.

Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Pan Orfeo

"Pan Gawen i Zielony Rycerz" to klasyczna opowieść autorstwa J.R.R. Tolkiena, która przenosi czytelników w świat średniowiecznych legend i mitów. W tej publikacji znajdziesz również "Perłę" oraz "Pana Orfeo", które wzbogacają tę niezwykłą kolekcję, oferując głębokie refleksje na temat honoru, miłości i ludzkiej natury.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy literatury pięknej i klasyki
• Fani twórczości J.R.R. Tolkiena
• Osoby zainteresowane średniowiecznymi legendami i mitologią
• Studenci i badacze literatury angielskiej

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Głębokie zrozumienie: Odkryj bogactwo średniowiecznej literatury i jej wpływ na współczesną kulturę.
• Refleksja nad wartościami: Zastanów się nad pojęciami honoru, odwagi i miłości w kontekście opowieści.
• Estetyka języka: Ciesz się pięknem języka i stylu Tolkiena, który zachwyca pokolenia czytelników.
• Wzbogacenie wiedzy: Poznaj mniej znane utwory, które dopełniają obraz twórczości Tolkiena.

Kluczowe tematy i obszary:

• Średniowieczne legendy i mitologia
• Honor i odwaga w literaturze
• Relacje międzyludzkie i miłość
• Estetyka i styl literacki Tolkiena

O Autorze

J.R.R. Tolkien – wybitny angielski pisarz, filolog i profesor, znany przede wszystkim z powieści "Hobbit" oraz "Władca Pierścieni". Jego twórczość zrewolucjonizowała literaturę fantasy, a jego bogaty świat stworzony w Śródziemiu zainspirował miliony czytelników na całym świecie.

O Wydawcy

Prószyński Media – renomowane wydawnictwo, które specjalizuje się w publikacji literatury pięknej oraz klasyki, oferując czytelnikom dostęp do najważniejszych dzieł literackich.