Pani Bovary

Pani Bovary Ależ ta "Bovary" mnie męczy! Co prawda zaczynam się już w niej trochę orientować. Nigdy w życiu nie zdarzyło mi się pisać czegoś trudniejszego niż ten banalny dialog, nad którym teraz pracuję! Na scenę w oberży mogę potrzebować nawet trzech miesięcy, nie umiem tego ocenić. Czasem mam chęć się rozpłakać, tak bardzo czuję się bezradny. Ale raczej nad nią zdechnę, niż spróbuję się wykpić. Muszę jedną rozmową wprowadzić pięć czy sześć osób (które mówią), kilka innych (o których się mówi), muszę opisać pomieszczenie, gdzie się zebrali, ludzi, rzeczy, okolicę, a pośrodku tego wszystkiego pokazać młodzieńca i damę, którzy (przez pokrewieństwo gustów) powoli się zaczynają z lekka w sobie zakochiwać. Gdybym przynajmniej miał więcej miejsca! Gustave Flaubert do Luizy Colet, 19 września 1852 (w przekładzie Ryszarda Engelkinga) Ryszard Engelking (1935-2023) ukochał sobie kilku francuskich autorów: Nicolasa Edme Rtifa de la Bretonne, Grarda de Nervala, Charlesa Baudelaire'a i przede wszystkim Gustave'a Flauberta. Z twórczością tego pisarza obcował przez kilkadziesiąt lat i nieustannie ją badał, by wciąż udoskonalać swoje przekłady. Ostatnie poprawki do tłumaczenia "Pani Bovary" wprowadził jesienią 2023 roku.

Pani Bovary

"Pani Bovary" to klasyczna powieść Gustave'a Flauberta, która wnikliwie bada życie i pragnienia Emmy Bovary, młodej kobiety, która marzy o romantycznej miłości i luksusie, ale zmaga się z rzeczywistością prowincjonalnego życia. To opowieść o rozczarowaniach, ambicjach i tragicznych wyborach, które prowadzą do nieuchronnego upadku.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy literatury klasycznej
• Osoby zainteresowane psychologią postaci i ich motywacjami
• Studenci literatury i krytycy literaccy
• Fani powieści o tematyce społecznej i obyczajowej

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Głęboką analizę postaci: Zrozumiesz złożoność emocji i pragnień Emmy Bovary oraz jej dążenie do szczęścia.
• Refleksję nad społecznymi normami: Książka skłania do przemyśleń na temat roli kobiet w XIX wieku oraz ich ograniczeń.
• Wnikliwy styl pisania: Doświadczysz mistrzowskiego warsztatu Flauberta, który łączy realizm z poetyckim językiem.
• Inspirację do dyskusji: Powieść staje się punktem wyjścia do rozmów o miłości, ambicji i moralności.

Kluczowe tematy i obszary:

• Miłość i rozczarowanie
• Socjalne i ekonomiczne ograniczenia kobiet
• Realizm w literaturze
• Psychologia postaci
• Tragiczne wybory i ich konsekwencje

O Autorze

Gustave Flaubert – francuski powieściopisarz, uznawany za jednego z najważniejszych przedstawicieli realizmu. Jego prace, w tym "Pani Bovary", miały ogromny wpływ na rozwój literatury i są studiowane na całym świecie.

O Wydawcy

Officyna – wydawnictwo specjalizujące się w publikacjach literackich, które oferuje klasyki literatury oraz nowoczesne dzieła, zapewniając czytelnikom dostęp do wartościowych tekstów.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.