
Opis
Rosa Liksom – ekspertka od ludzi żyjących w niekonwencjonalnych warunkach, na pograniczu kultur. Urodzona w Laponii w Finlandii, córka rolników i hodowców reniferów. W wieku 17 lat wyjechała do Helsinek, a potem podróżowała po Europie, mieszkając w squotach i komunach. Jest pisarką, fotografką, filmowczynią, dla której sztuka jest sposobem na życie. Laureatka Nagrody Literackiej Finlandia (2011), jej książki przetłumaczono dotychczas na 18 języków.
Artur Bobotek – pianista po warszawskiej Akademii Muzycznej, przez lata uczył gry na fortepianie w Finlandii. Po powrocie do Polski zajął się tłumaczeniem tekstów użytkowych i literackich; od czasu warsztatów dla tłumaczy literatury zorganizowanych przez FILI i STL w 2018 roku przekładem literackim zajął się zawodowo. Jest członkiem Kolektywu Tłumaczy Literatury Fińskiej KIRJA. W 2020 roku dostał wyróżnienie w Konkursie Translatorskim 16. Międzynarodowego Festiwalu „Opowiadania” za przekład prozy Petriego Tamminena. W przekładzie dużych form debiutował „Pułkownikową” Rosy Liksom (Marpress 2023).
Pułkownikowa – Romantyczna opowieść o wojnie i miłości
„Pułkownikowa” to poruszająca powieść oparta na prawdziwych wydarzeniach, która przenosi czytelników do Finlandii w czasach wojen. Rosa Liksom, uznana fińska pisarka, w mistrzowski sposób łączy wątki romantyczne z dramatycznymi realiami historycznymi, tworząc niezapomnianą historię o miłości, fascynacji i zniszczeniu.
Dla kogo jest ta książka?
- Miłośnicy literatury pięknej i historycznej
- Osoby zainteresowane tematyką II wojny światowej i jej wpływem na życie jednostek
- Fani twórczości Rosy Liksom oraz literatury skandynawskiej
- Osoby poszukujące głębokich, emocjonalnych opowieści o miłości i wojnie
Co zyskasz dzięki tej publikacji?
- Głębsze zrozumienie wpływu wojen na życie osobiste i społeczne
- Możliwość refleksji nad fascynacją ideologiami i ich konsekwencjami
- Przyjemność z lektury pięknie napisanej, emocjonalnej prozy
- Inspirację do odkrywania historii Finlandii i jej kultury
Kluczowe tematy i obszary
- Miłość w czasach wojny
- Faszyzm i jego wpływ na społeczeństwo
- Osobiste losy w kontekście historycznym
- Fascynacja ideologią i relacje międzyludzkie
O Autorce
Rosa Liksom to fińska pisarka, fotografka i filmowczyni, znana z eksploracji tematów związanych z ludźmi żyjącymi w niekonwencjonalnych warunkach. Urodzona w Laponii, Liksom zdobyła uznanie dzięki swoim unikalnym opowieściom, które często łączą wątki osobiste z szerszym kontekstem kulturowym. Jest laureatką Nagrody Literackiej Finlandia z 2011 roku, a jej prace przetłumaczono na 18 języków.
O Wydawcy
Marpress to wydawnictwo specjalizujące się w literaturze pięknej, które z pasją promuje twórczość autorów z różnych zakątków świata. Dzięki starannie wyselekcjonowanym publikacjom, Marpress przyczynia się do popularyzacji literatury obcej w Polsce.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.
Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
Wydawnictwo Marpress Sp. o.o.
Targ Rybny 10B
80-838 Gdańsk
biuro@marpress.pl
608530010
Szczegóły
Recenzje
5,0(1)
Masz ten produkt?
Zamieszczenie recenzji nie wymaga logowania. Sklep nie prowadzi weryfikacji, czy autorzy recenzji nabyli lub użytkowali dany produkt.
PUŁKOWNIKOWA - Rosa Liksom
Weronika
Sama książka przy pierwszym kontakcie jest miła w dotyku, estetyczna, z nieprzeładowaną informacjami okładką. Po otwarciu wita nas ciekawy wstęp tłumacza, który nakreśla polskiemu czytelnikowi tło historyczno-polityczne opowieści oraz krótko opisuje język, z którym mierzył się podczas pracy. Historia Pułkownikowej nie jest książką biograficzną, a opowieścią opartą na życiu autentycznej postaci - Annikki Kariniemi. Autorka wybrała bliską sobie Laponię, by pokazać realia nacjonalizmu, faszyzmu i wojny, wplecione w historię burzliwej i wyniszczającej miłości. Polecam.
Weronika
(0)06.11.2023 11:07
PUŁKOWNIKOWA - Rosa Liksom
Sama książka przy pierwszym kontakcie jest miła w dotyku, estetyczna, z nieprzeładowaną informacjami okładką. Po otwarciu wita nas ciekawy wstęp tłumacza, który nakreśla polskiemu czytelnikowi tło historyczno-polityczne opowieści oraz krótko opisuje język, z którym mierzył się podczas pracy.
Historia Pułkownikowej nie jest książką biograficzną, a opowieścią opartą na życiu autentycznej postaci - Annikki Kariniemi. Autorka wybrała bliską sobie Laponię, by pokazać realia nacjonalizmu, faszyzmu i wojny, wplecione w historię burzliwej i wyniszczającej miłości.
Polecam.Recenzja była pomocna?
Nasza cena:32,76 zł
Cena sugerowana przez wydawcę: 49,00 zł
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9+








