Wieże (wersja polsko-ukraińska)

Tomik zawiera zebrane pod wspólnym tytułem „Wieże” wiersze wybitnego poety, skamandryty – Jarosława Iwaszkiewicza w wyborze i przekładzie na język ukraiński wieloletniego przyjaciela pisarza, także poety, tłumacza i ambasadora Ukrainy w Polsce – Dmytro Pawłczyki. To zbiór ponad 90 znakomitych utworów w języku polskim i ukraińskim, wzbogaconych wstępem dyrektora Muzeum im. Jarosława i Anny Iwaszkiewiczów w Stawisku – Mariusza Olbromskiego oraz oryginalną korespondencją między Iwaszkiewiczem a Pawłczyką. Jest to poprawione i uzupełnione wydanie książki, która ukazała się w 2017 roku w Kijowie na Ukrainie, z wieloma unikalnymi zdjęciami z archiwum Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku.

Książka powstaje we współpracy Ambasady RP oraz PAN w Kijowie.

Wieże – Wiersze Jarosława Iwaszkiewicza w wersji polsko-ukraińskiej

Tomik „Wieże” to wyjątkowa kolekcja wierszy wybitnego poety skamandryty – Jarosława Iwaszkiewicza, w starannie dobranym wyborze i przekładzie na język ukraiński autorstwa Dmytro Pawłczyki. Publikacja zawiera ponad 90 znakomitych utworów, które ukazują bogactwo polskiej poezji, wzbogacone o wstęp Mariusza Olbromskiego oraz oryginalną korespondencję między Iwaszkiewiczem a Pawłczyką. To poprawione i uzupełnione wydanie, które z pewnością zachwyci miłośników literatury.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy poezji i literatury polskiej
• Osoby zainteresowane kulturą ukraińską
• Studenci i badacze literatury
• Osoby poszukujące unikalnych przekładów literackich
• Fani Jarosława Iwaszkiewicza oraz Dmytro Pawłczyki

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Możliwość odkrycia ponad 90 wierszy w dwóch językach
• Wgląd w oryginalną korespondencję między dwoma wybitnymi twórcami
• Wzbogacenie wiedzy o polskiej i ukraińskiej kulturze literackiej
• Unikalne zdjęcia z archiwum Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku
• Inspirację do refleksji nad poezją i jej przekładami

Kluczowe tematy i obszary

• Poezja polska i ukraińska
• Twórczość Jarosława Iwaszkiewicza
• Przekład literacki
• Relacje między Polską a Ukrainą
• Historia literatury skamandryckiej

O Autorze

Jarosław Iwaszkiewicz to jeden z najwybitniejszych polskich poetów, prozaików i dramaturgów, związany z ruchem skamandryckim. Jego twórczość charakteryzuje się głębokim humanizmem oraz wrażliwością na piękno natury i ludzkich emocji.

O Wydawcy

Wydawnictwo BOSZ to renomowany wydawca, specjalizujący się w publikacjach z zakresu literatury, sztuki oraz kultury. Działa na rynku od wielu lat, oferując czytelnikom starannie wyselekcjonowane tytuły, które wzbogacają polski rynek książki.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.