Książki
E-booki
Audiobooki
Muzyka
Filmy
Gry i zabawki
Papiernik
Opis
Opis
Ośmioro tłumaczy przyjeżdża z różnych stron świata do położonego w Puszczy Białowieskiej domu należącego do słynnej pisarki Ireny Rey. Spotykają się tam, by pod czujnym okiem autorki pracować nad przekładami jej opus magnum pod tytułem „Szara eminencja” od razu na wszystkie języki narodowe reprezentowane przez obecnych na białowieskich warsztatach wybitnych translatorów. Jednak po kilku dniach literackiej współpracy Irena nagle znika bez śladu.
Tłumacze traktujący Rey niemal jak bożyszcze i rywalizujący dotąd o jej uwagę, rozpoczynają poszukiwania, nie przerywając jednak pracy nad wspólnym arcydziełem. Krok po kroku odkrywają kolejne sekrety i mistyfikacje Ireny Rey, na które zdecydowanie nie byli gotowi. Mierzą się z dzielącymi ich różnicami kulturowymi, sympatiami i antypatiami, a z czasem, odizolowani od reszty świata, stopniowo popadają w coraz większą obsesję i paranoję z powodu nieuchwytności swojej mistrzyni, wikłając się w sieć rywalizacji i osobistych interesów, które zagrażają nie tylko ich pracy, ale też losowi uwielbianej autorki.
Przezabawna, skłaniająca do refleksji debiutancka powieść wielokrotnie nagradzanej tłumaczki i pisarki Jennifer Croft to błyskotliwe studium procesu twórczego, jak również tego, czym są kult sławy, świat natury oraz potęga języka. Rozgrywająca się gdzieś w ostatnim dzikim zakątku Europy, niezapomniana i wciągająca przygodowa opowieść, w której występuje niewielka, ale iście międzynarodowa obsada, a jej członkami wstrząsają miłość, destrukcyjne siły i moc tworzenia.
Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
Wydawnictwo Pauza Anita Musioł
Meksykańska 8 m. 151
03-948 Warszawa
info@wydawnictwopauza.pl
501177119
Tłumacze traktujący Rey niemal jak bożyszcze i rywalizujący dotąd o jej uwagę, rozpoczynają poszukiwania, nie przerywając jednak pracy nad wspólnym arcydziełem. Krok po kroku odkrywają kolejne sekrety i mistyfikacje Ireny Rey, na które zdecydowanie nie byli gotowi. Mierzą się z dzielącymi ich różnicami kulturowymi, sympatiami i antypatiami, a z czasem, odizolowani od reszty świata, stopniowo popadają w coraz większą obsesję i paranoję z powodu nieuchwytności swojej mistrzyni, wikłając się w sieć rywalizacji i osobistych interesów, które zagrażają nie tylko ich pracy, ale też losowi uwielbianej autorki.
Przezabawna, skłaniająca do refleksji debiutancka powieść wielokrotnie nagradzanej tłumaczki i pisarki Jennifer Croft to błyskotliwe studium procesu twórczego, jak również tego, czym są kult sławy, świat natury oraz potęga języka. Rozgrywająca się gdzieś w ostatnim dzikim zakątku Europy, niezapomniana i wciągająca przygodowa opowieść, w której występuje niewielka, ale iście międzynarodowa obsada, a jej członkami wstrząsają miłość, destrukcyjne siły i moc tworzenia.
Wymieranie Ireny Rey – Przygoda w Puszczy Białowieskiej
„Wymieranie Ireny Rey” to debiutancka powieść Jennifer Croft, która wciąga czytelników w intrygujący świat literackich poszukiwań i tajemnic. Ośmioro tłumaczy z różnych zakątków świata przybywa do malowniczego domu Ireny Rey, by pracować nad jej arcydziełem. Gdy autorka znika bez śladu, zaczyna się nie tylko walka o jej odnalezienie, ale także odkrywanie mrocznych sekretów, które mogą zmienić wszystko.
Dla kogo jest ta książka?
- Miłośnicy literatury i sztuki tłumaczenia
- Osoby interesujące się procesem twórczym i jego wyzwaniami
- Fani powieści przygodowych z elementami psychologii
- Osoby poszukujące refleksji na temat kultu sławy i natury
Co zyskasz dzięki tej publikacji?
- Wgląd w złożoność procesu twórczego i wyzwań, przed którymi stają twórcy
- Refleksję nad wpływem kultu sławy na życie artystów
- Możliwość odkrycia różnic kulturowych i ich wpływu na współpracę
- Przyjemność z lektury pełnej humoru i napięcia
Kluczowe tematy i obszary
- Proces twórczy i jego zawirowania
- Kult sławy i jego konsekwencje
- Różnice kulturowe w pracy zespołowej
- Obsesja i paranoja w kontekście twórczości
- Piękno i dzikość natury w Puszczy Białowieskiej
O Autorze
Jennifer Croft to wielokrotnie nagradzana tłumaczka i pisarka, znana z umiejętności łączenia literackiej wrażliwości z głębokim zrozumieniem procesu twórczego. Jej debiutancka powieść „Wymieranie Ireny Rey” zdobyła uznanie za błyskotliwe podejście do tematu i wciągającą narrację.
O Wydawcy
Wydawnictwo Pauza to renomowany wydawca, który specjalizuje się w publikacji literatury pięknej oraz książek, które skłaniają do refleksji. Dzięki starannie wyselekcjonowanej ofercie, Pauza zyskała uznanie wśród czytelników ceniących sobie jakość i oryginalność.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.
Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
Wydawnictwo Pauza Anita Musioł
Meksykańska 8 m. 151
03-948 Warszawa
info@wydawnictwopauza.pl
501177119
Szczegóły
Szczegóły
Data wydania: 28.01.2026
Liczba stron: 464
Wymiary: 14.5x20.5
Typ okładki:miękka okładka
Wydawca: Wydawnictwo Pauza
Autor:
Tytuł:Wymieranie Ireny Rey
EAN: 9788397687028
Recenzje
Recenzje
5,0(1)
5
100%
4
0
3
0
2
0
1
0
Masz ten produkt?
Zamieszczenie recenzji nie wymaga logowania. Sklep nie prowadzi weryfikacji, czy autorzy recenzji nabyli lub użytkowali dany produkt.
Polecam, zdecydowanie warto.
Katarzyna
„Wymieranie Ireny Rey” Jennifer Croft to niezwykle oryginalna i wciągająca powieść o literaturze, języku i obsesji. Ośmioro wybitnych tłumaczy z różnych stron świata przyjeżdża do domu słynnej pisarki, położonego w sercu Puszczy Białowieskiej. Ich celem jest jednoczesna praca nad przekładami jej opus magnum – „Szarej eminencji”. Kiedy jednak Irena Rey nagle znika bez śladu, spokojne warsztaty literackie zamieniają się w pełną napięcia zagadkę. Tłumacze rozpoczynają poszukiwania, nie przerywając pracy nad książką, która coraz silniej ich pochłania. Zamknięci z dala od świata, muszą zmierzyć się z narastającą paranoją, rywalizacją i własnymi słabościami. Powieść w błyskotliwy sposób pokazuje mechanizmy kultu sławy i relacje między twórcą a jego wielbicielami. Autorka z humorem i ironią opisuje proces tłumaczenia oraz siłę języka. Puszcza Białowieska staje się tu nie tylko tłem wydarzeń, ale także symbolem dzikości i nieprzewidywalności. To książka wymykająca się prostym gatunkowym definicjom, balansująca między dramatem, tajemnicą i satyrą. Pełna inteligentnych obserwacji i wyrazistych bohaterów, zachwyca lekkością stylu i głębią znaczeń. Dawno nie było tak zabawnej, mądrej i doskonale napisanej literackiej przygody.
Katarzyna
(0)30.01.2026 19:51
Polecam, zdecydowanie warto.
„Wymieranie Ireny Rey” Jennifer Croft to niezwykle oryginalna i wciągająca powieść o literaturze, języku i obsesji. Ośmioro wybitnych tłumaczy z różnych stron świata przyjeżdża do domu słynnej pisarki, położonego w sercu Puszczy Białowieskiej. Ich celem jest jednoczesna praca nad przekładami jej opus magnum – „Szarej eminencji”. Kiedy jednak Irena Rey nagle znika bez śladu, spokojne warsztaty literackie zamieniają się w pełną napięcia zagadkę. Tłumacze rozpoczynają poszukiwania, nie przerywając pracy nad książką, która coraz silniej ich pochłania. Zamknięci z dala od świata, muszą zmierzyć się z narastającą paranoją, rywalizacją i własnymi słabościami.
Powieść w błyskotliwy sposób pokazuje mechanizmy kultu sławy i relacje między twórcą a jego wielbicielami. Autorka z humorem i ironią opisuje proces tłumaczenia oraz siłę języka. Puszcza Białowieska staje się tu nie tylko tłem wydarzeń, ale także symbolem dzikości i nieprzewidywalności. To książka wymykająca się prostym gatunkowym definicjom, balansująca między dramatem, tajemnicą i satyrą. Pełna inteligentnych obserwacji i wyrazistych bohaterów, zachwyca lekkością stylu i głębią znaczeń. Dawno nie było tak zabawnej, mądrej i doskonale napisanej literackiej przygody.Recenzja była pomocna?
Nasza cena:36,74 zł
Cena sugerowana przez wydawcę: 59,90 zł
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9+
Wysyłamy w 24h
Dostawa do księgarni0 zł
Sprawdź koszt dostawy