Babel

5/5⭐️



✒️

“Tej nocy za je­dy­ne to­wa­rzy­stwo miał sie­bie, po­pła­ku­ją­ce­go bez­rad­nie nad osu­szo­ną bu­tel­czy­ną i rwą­cym ra­mie­niem. I po raz pierw­szy odkąd przy­był do Oks­for­du, po­czuł się na­praw­dę sa­mot­ny” - Rebecca F. Kuang, “Babel, czyli o konieczności przemocy”



Uwaga, recenzja może zawierać potencjalne spoilery.



“Babel” stał się się premierą dość głośno zapowiadaną w całych bookmediach. Po szeroko zakrojonej akcji promocyjnej pojawiły się dość rozbieżne opinie. Dla jednych jest to zwykły, nudny i moralizatorski esej na temat historii, który nie ma nic wspólnego z fantastyką. Drudzy są zachwyceni konceptem i pokochali tę książkę całym sercem po to, by rozdarła je na tysiąc kawałków. Dlatego postanowiłam to zweryfikować i zrecenzować najnowszą książkę Rebekkii F. Kuang. Pragnę sprawdzić ten fenomen literacki, jakim ma być “Babel”.



“Babel” opowiada historię osieroconego pół-Chińczyka, Robina Swifta, pochodzącego z Kantonu. Za sprawą Richarda Lovella chłopak trafia do wiktoriańskiej Anglii. Profesor stawia mu tylko jeden warunek, dzięki któremu będzie mógł pozostać w jego domu: uczyć się. Nasz mały bohater ma za zadanie chłonąć jak najwięcej wiedzy oraz opanować podstawowe języki. Dzięki temu będzie mógł podjąć studia w prestiżowym oksfordzkim instytucie translatoryki Babel. Przecież musi odpracować dług wobec Imperium Brytyjskiego, które go wyciągnęło z ubóstwa. Kiedy Robin na dobre zapuszcza korzenie w Oksfordzie, pewnego dnia spotyka Gryffina. chłopaka tak łudząco podobnego, a zarazem odmiennego. Dzięki niemu poznaje brutalną prawdę o Babel i tym, co kryje za swoimi murami. Od tamtej pory każdy kolejny wybór przynosi nieodwracalne skutki.



Minęło już kilka dni od zakończenia “Babel” i dalej nie jestem w stanie pozbierać emocji i myśli. Czuję niemałe poruszenie, a nawet zachwyt. Nic już nie będzie takie samo, nie przeczytam tak dobrej książki (nie oszukujmy się, do czasu kolejnej wspaniałej przygody z Archiwum Burzowego Światła czy Wampirzym Cesarstwem…

piękna książka i zewnętrznie i wewnętrznie , oby więcej takich książek fantastycznych . polecam

„Babel” to kolejna powieść znakomitej pisarki Rebecci F. Kuang. Jej debiut literacki „wojna makowa” zebrała wiele nagród i postawiła wysoko poprzeczkę na kolejne twórczości Kuang. Zarówno w „wojnie makowej”, jak i w „Bablu”, autorka operuje w gatunku fantastyki, jednak najnowsza jednotomówka, zawiera wiele motywów z innych gatunków literackich. Historia rozgrywa się w XIX wieku w Londynie gdzie fraki dżentelmenów i suknie dam przechodzą odorem zanieczyszczonego miasta mimo zapachów drogich perfum. Robin, osierocony pół-chińczyk zostaje zaadaptowany przez profesora literatury, który w zamian za jego poświęcenie nauce obiecuje przeprowadzić go przez angielski system edukacji. Długie godziny spędzone na nauce języków, kary cielesne za błędy i ostry rygor zajęć wydają się potrzebne do dostania się na najznakomitsze studia językowe do Oksfordu. Gdy bohater dostaje się do wymarzonego uniwersytetu, cały jego światopogląd zostaje wywrócony do góry nogami. Kuang świetnie wplata elementy fantastyczne w powieść, jednocześnie opisując mroczną prawdę angielskiego społeczeństwa i polityki zagranicznej. Wiele aspektów można odnieść nawet do świata dzisiejszego. Powieść jest wciągająca, a autorka nie stroni od nagłych zwrotów akcji. Idealna książka na długie wieczory.

Ewa, księgarka, Gdańsk Szczęśliwa

To chyba moje największe rozczarowanie ostatniego czasu. Historia, na którą czekałam, przebierając nóżkami, a otrzymałam książkę, którą mogę uznać jednocześnie za za długą i za krótką.

Początek powieści, gdy poznajemy Robina i jego początki edukacji dla tytułowego stowarzyszenia Babel, jest niezwykle fascynujący. Razem z bohaterem zagłębiamy się w tajniki i różnorodność języków, zależności między nimi, tego jak wpływają na siebie nawzajem. Jest to jedno z najlepszych znanych mi otwarć w fantastyce. Co z tego, że trwało prawie dwieście stron, mogłabym czytać o tym dwa razy dłużej.

Zawiązanie intrygi i cały trzon powieści jednak jest jego najsłabszą stroną. Nie dlatego, że został kiepsko napisany, po prostu autorka chciała napisać tak dużo i poruszyć tak wiele ważnych społecznie tematów, że żadnemu nie poświęciła wystarczająco dużo uwagi. Dlatego jest to dla mnie historia za krótka, chciałabym większego zagłębienia się w nie. Jednocześnie, wydaje mi się, że gdyby uprosić ten środek i skrócić o połowę, "Babel" niewiele by stracił na wydźwięku.

Końcówka ratuję w moich oczach tę powieść i dlatego przyznaje jej cztery, a nie trzy gwiazdki. Rzadko to mówię, ale naprawdę warto się przemęczyć i doczytać tę książkę do końca. Podkreślenie polityki, która jest ważnym aspektem tej powieści, kultury, docenienie swojego pochodzenia wręcz biją z ostatnich słów.

"Babel" jest niezwykle ważną społecznie książką, która pod płaszczykiem urban fantasy, jest na wskroś aktualna i realna. Podkreślam jednak, że może się nie nadawać dla czytelników poniżej 15 roku życia.



Ewa, Księgarz, Warszawa Westfield Mokotów