Dostawa 0 zł do sieci księgarń

Bezpłatna wysyłka powyżej 149 zł

Gwarancja zadowolenia z zakupów

Tryb offline

Cudze moje. Wybrane przykłady poetyckie

Wydawca: Officyna
Data wydania: 08.12.2021
Typ okładki:twarda okładka
EAN: 9788366511514
Opis

Opis

Proponuję czytelnikom poezji książkę szczególną. Nie jest to tylko układanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w rozmaitych „obcych” językach, z innych doświadczeń egzystencjalnych i cywilizacyjnych. Prezentuję zbiór światów, uzbieranych w ciągu wielu lat, wielu poetyckich podróży; te światy żyją tu i teraz, ożywione dzięki mojemu przylgnięciu do nich, a następnie zaproszeniu ich do polszczyzny. Dzielę się więc rezultatem przedziwnej fascynacji czy zaintrygowania, zwieńczonego ostatecznie wyborem - tekstów, doborem – słów, w niekończącym się pościgu za sensem i brzmieniem tamtych, oryginalnych, który sprawił, że ewidentnie cudze wiersze przeobraziły się w moje, zachowując jednak to coś do końca kulturowo nieoswojonego, co stanowi o ich atrakcyjności.

W ciągu przeszło półwiecza utwory te pojawiały się na różnych łamach gościnnych, najczęściej „Literatury na świecie”, ale także „Odry”, „Twórczości”, i od lat już – otwartego na wartościową poezję, także „obcą” – „Kwartalnika Artystycznego”. Dla prezentowanej antologii wybrałam formę ronda: zaczyna się ona od przypomnienia prekortezjańskich „Hymnów” króla-poety Netzahualcoyotla i kończy prezentacją wierszy poetów, tworzących w rdzennych językach latynoskich narodów, których rozpoznawalna, zanurzona w mitologicznym odczuwaniu świata, w ścisłej więzi z przyrodą poezja upomina się o prawo do obecności i oddziaływania na wrażliwość współczesnego czytelnika.

Cudze moje – Wybrane przykłady poetyckie


„Cudze moje” to wyjątkowy zbiór poezji, który przenosi czytelników w fascynujący świat wierszy i prozy poetyckiej z różnych zakątków globu. Krystyna Rodowska, autorka tej publikacji, zaprasza do odkrywania oryginalnych tekstów, które dzięki jej wrażliwości i talentowi przekształciły się w coś osobistego i bliskiego polskiemu czytelnikowi.



Dla kogo jest ta książka?


  • Miłośnicy poezji i literatury pięknej
  • Osoby poszukujące inspiracji w obcych kulturach
  • Studenci i badacze literatury
  • Wszyscy, którzy cenią sobie różnorodność językową i kulturową


Co zyskasz dzięki tej publikacji?


  • Możliwość odkrycia poezji z różnych tradycji literackich
  • Wgląd w różnorodne doświadczenia egzystencjalne i cywilizacyjne
  • Przyjemność z obcowania z pięknem słowa i brzmienia
  • Inspirację do własnych twórczych poszukiwań


Kluczowe tematy i obszary


  • Przekład i adaptacja poezji
  • Interkulturowe dialogi w literaturze
  • Osobiste doświadczenia i refleksje autorki
  • Fascynacja obcymi językami i kulturami


O Autorze

Krystyna Rodowska to uznana poetka i tłumaczka, która przez ponad pół wieku dzieliła się swoją pasją do literatury. Jej prace były publikowane w renomowanych czasopismach literackich, takich jak „Literatura na świecie” oraz „Kwartalnik Ar”.



O Wydawcy

Officyna to wydawnictwo, które od lat specjalizuje się w publikacji wartościowej literatury, w tym poezji i dramatu. Dąży do promowania różnorodnych głosów literackich, zarówno polskich, jak i zagranicznych, co czyni je ważnym punktem na mapie polskiego rynku wydawniczego.



Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu
Officyna s.c.
Przędzalniana 99
93-114 Łódź
officyna.facebook@gmail.com
508156066

brak
brak
Recenzje

Recenzje

Produkt nie ma jeszcze recenzji.

Zamieszczenie recenzji nie wymaga logowania. Sklep nie prowadzi weryfikacji, czy autorzy recenzji nabyli lub użytkowali dany produkt.

Nasza cena:32,60 złCena sugerowana przez wydawcę: 39,90 zł
Wysyłamy w 24h
Dostawa do księgarni
0 zł
Sprawdź koszt dostawy

Inni kupili również

  • accessible