Kameliowy Sklep Papierniczy

Było to moje pierwsze spotkanie z literaturą japońską i jak najbardziej udane. Polecam

Co jakiś czas robię sobie prezent i sięgam po kolejne powieści wydawane przez wydawnictwo Tajfuny. Tym razem padło na Kameliowy Sklep Papierniczy, autorstwa Ito Ogawy. I co to była za przyjemna lektura, proszę Państwa.



Autorka w niezwykle kameralny sposób opowiada historię Hatoko, zwanej pieszczotliwie Poppo, która powraca w rodzinne strony, by przejąć tytułowy sklep oraz służyć lokalnej społeczności w pomocy przy pisaniu listów. To właśnie ta idea chyba urzekła mnie najbardziej i pokazała, że na całym świecie mogą być osoby, które nie są w stanie wyrazić samodzielnie słowami tego, co chciałyby (bo odnosi się do rzeczownika:osoby) przekazać drugiej osobie, albo na przykład krępują się z powodu niezbyt ładnego charakteru pisma. I wtedy pojawia się ktoś taki jak Hatoko i pisze za nich.



Chociaż listy odgrywają ważną rolę w powieści, to stanowią też dla niej ilustrację. Na kartach tej króciutkiej, liczącej 250 stron historii, przewija się tak wielu wyrazistych, niejednoznacznych bohaterów, z którymi naprawdę można się zaprzyjaźnić, że chciałoby się, żeby ta historia trwała kolejne 250 stron. Zdaję sobie jednak sprawę, że dla niektórych to właśnie może być minusem Kameliowego Sklepu. Narracja stanowi bowiem zbiór poszczególnych historii, różnych bohaterów korzystających z usług Hatoko, przez co ona sama może wydać się niektórym czytelnikom nieco bezbarwna. Dla mnie jednak to właśnie na tym opierał się jej urok, bo w końcu jej zadaniem było stać w cieniu.

Marta, księgarka, Bielsko-Biała Sfera