W pogoni za śmiercią

„W pogoni za śmiercią” autorstwa Nory Roberts. Wydawnictwo Świat Książki proponuje czytelnikowi kolejny ciekawy i wciągający thriller z jej bestsellerowego cyklu Oblicza śmierci. Już od pierwszych stron fabuła wciąga czytelnika w świat pełen niebezpieczeństwa i tajemnic.



W książce ponownie spotykamy się z niesamowitą panią detektyw, Eve Dallas, tym razem prowadzi sprawę dotyczącą nagłej śmierci jubilata po zakończeniu swojej imprezy urodzinowej. Niedługo później odkrywa, że za zbrodnią stoi kobieta, którą sama kilka lat wcześniej wsadziła do więzienia. Jednak teraz tamta kobieta powraca o wiele mądrzejsza, sprytniejsza i zdeterminowana, by dokonać zemsty.

Dla głównej bohaterki to nie tylko sprawa związana z jej karierą zawodową, ale także powrót do przeszłości, z którą teraz musi się zmierzyć, gdyż ta nigdy nie przestała się czaić. Eve wspiera mąż Roarke, dzięki czemu podejmuje się gry z przeciwniczką. Utrudnienie jest takie, że zabójczyni zna każdy jej ruch.



Książka buduje ciągłe napięcie, które nie puszcza do ostatniej strony przez co nie mogłam się od niej oderwać. Autorka dzięki temu utrzymuje czytelnika w ciągłym stanie czujności. Jest to pozycja dla miłośników thrillerów, a pod warstwą fabuły kreuje się historia o determinacji i sile charakteru. Po przeczytaniu historia na długo nie wychodzi z głowy i pozostawia refleksje o tym, że sprawiedliwość czasem kosztuje więcej, niż nam się wydaje.



Julia, księgarka, Leszno CH Starówka

5 gwiazdek za książkę, 0 za tłumaczenie

Książka w oryginale jest świetna. Poprzednie wydanie też jest świetne (to nie jest nowość tylko ponowne wydanie z innym tłumaczeniem). Osoba podająca się za tłumacza nigdy nie czytała innych części, a plik wrzuciła do automatycznego tłumaczenia i trochę poprawiła - przerobione nazwy wydziałów, broni, zmieniona płeć jednej z osób, język nie spójny z poprzednimi częściami, współczesne nazwy przedmiotów, itp . Jeśli nie znacie angielskiego i nie czytaliście jeszcze tej części znajdźcie poprzednie tłumaczenie, tego nie da się strawić, chyba że jest to pierwsza książka z tej serii którą czytacie, ale wtedy możecie nie złapać tego "uzależnienia"