Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego

Między literaturami – Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego

„Między literaturami” to fascynująca publikacja, która odkrywa rolę tłumaczy literatury pięknej w kształtowaniu obrazu literatury niemieckojęzycznej w Polsce. Autorzy, Paweł Zarychta i Piotr de Bończa Bukowski, przeprowadzają rozmowy z ośmiorgiem wybitnych tłumaczy, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami i spostrzeżeniami na temat literatury Niemiec, Austrii i Szwajcarii.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy literatury i kultury niemieckojęzycznej
• Studenci filologii i językoznawstwa
• Tłumacze i osoby pracujące w branży wydawniczej
• Osoby zainteresowane kontaktami międzykulturowymi
• Wszyscy, którzy pragną zgłębić temat recepcji literatury obcej w Polsce

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Wgląd w osobiste doświadczenia i interpretacje tłumaczy
• Znajomość historii literatury niemieckojęzycznej w Polsce
• Możliwość zrozumienia roli tłumaczy jako twórców i promotorów literatury
• Inspirację do dalszego zgłębiania tematów związanych z literaturą i kulturą
• Praktyczne informacje na temat pracy tłumacza i wyzwań, przed którymi stoi

Kluczowe tematy i obszary

• Rola tłumaczy w literaturze
• Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce
• Międzykulturowe kontakty literackie
• Osobiste doświadczenia tłumaczy
• Historia literatury Niemiec, Austrii i Szwajcarii

O Autorach

Paweł Zarychta i Piotr de Bończa Bukowski to doświadczeni tłumacze i znawcy literatury, którzy z pasją dzielą się swoją wiedzą na temat literatury niemieckojęzycznej. Ich prace przyczyniają się do popularyzacji obcych twórców w Polsce oraz do zrozumienia złożoności tłumaczenia jako sztuki.

O Wydawcy

Wydawnictwo Universitas to renomowany wydawca, który specjalizuje się w literaturze naukowej oraz humanistycznej. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i pasji do literatury, Universitas dostarcza czytelnikom wartościowe publikacje, które poszerzają horyzonty i inspirują do refleksji.