Nowołacińska Warszawa

Pomysł niniejszej edycji wybranych utworów łacińskich Józefa Epifaniego Minasowicza (1718-1796), osiemnastowiecznego warszawskiego bibliofila, tłumacza i literata, narodził się podczas tutorialu akademickiego o nazwie Autorzy nowołacińscy o Warszawie. Warsztat translatologiczno-kulturowy. Przygotowanie publikacji studenckiej z profesorską asystą translacyjną, zaproponowanego w semestrze letnim 2023 przez profesor Beatę Gaj środowisku studencko-doktoranckiemu Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

W tutorialu uczestniczyły 4 osoby: studenci i doktoranci. Podczas przygotowania edycji w roku 2024 () zaproszono do współpracy także studentkę Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Eberhard Karls Universitt Tbingen, która przetłumaczyła utwory na język angielski i niemiecki.

Do czterojęzycznej edycji wybrano trzy utwory Minasowicza, w tym wiersz makaroniczny, jednak w czterech rozdziałach monograficznych uczestników tutorialu znajdują się także omówienia kilku innych wierszy tego poety.

Nowołacińska Warszawa

"Nowołacińska Warszawa" to fascynująca publikacja, która przenosi czytelników w czasy, gdy Warszawa stawała się jednym z najważniejszych ośrodków kulturowych i politycznych w Polsce. Książka ta odkrywa bogatą historię stolicy, ukazując jej rozwój oraz wpływ na życie mieszkańców.

Dla kogo jest ta książka?

• Miłośnicy historii Polski
• Studenci i badacze zajmujący się historią Warszawy
• Osoby zainteresowane architekturą i urbanistyką
• Wszyscy, którzy pragną zgłębić dzieje stolicy Polski

Co zyskasz dzięki tej publikacji?

• Głębsze zrozumienie historii: Poznaj kluczowe wydarzenia i postacie, które ukształtowały Warszawę.
• Wgląd w życie codzienne: Odkryj, jak mieszkańcy stolicy żyli, pracowali i tworzyli w różnych epokach.
• Inspiracja do dalszych badań: Książka stanowi doskonałą bazę do zgłębiania tematów związanych z historią Warszawy.
• Wartościowe źródło wiedzy: Publikacja oparta na rzetelnych badaniach i materiałach archiwalnych.

Kluczowe tematy i obszary:

• Historia Warszawy w kontekście Polski
• Rozwój urbanistyczny stolicy
• Wpływ wydarzeń historycznych na życie mieszkańców
• Architektura i kultura Warszawy
• Znane postacie związane z Warszawą

O Autorze

Józef Epifani Minasowicz – uznany historyk, specjalizujący się w badaniach nad historią Warszawy. Jego prace są cenione za rzetelność i głębię analizy, a autor jest znany z pasji do odkrywania nieznanych aspektów historii stolicy.

O Wydawcy

Marek Derewiecki – wydawca z doświadczeniem w publikacjach historycznych, który dąży do popularyzacji wiedzy o historii Polski poprzez wysokiej jakości książki.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu.