Katedra Marii Panny w Paryżu (edycja kolekcjonerska)

Nie każde dzieło uznane za klasykę wciąż porusza serca i opiera się upływowi czasu. Ale „Katedra Marii Panny w Paryżu” Victora Hugo to zupełnie inna historia. To powieść, która mimo XIX-wiecznego rodowodu wciąż zachwyca i zostawia nas w stanie zadumy na długo po zamknięciu ostatniej strony. A jeśli jeszcze wygląda tak zjawiskowo jak to nowe wydanie od Świata Książki, z barwionymi brzegami, to tym bardziej .



Czytając tę książkę, nie sposób nie przeżyć całego wachlarza emocji: współczucia, złości a czasem nawet bezsilności wobec niesprawiedliwości i ludzkich uprzedzeń. Autor pisze z rozmachem i z czułością, jego styl jest pełen opisów i rozważań, więc wymaga pełnego skupienia, ale wiele oferuje w zamian. Animacja Disneya „Dzwonnik z Notre Dame” dla zdecydowanej większości była pierwszym spotkaniem z tą historią, jednak jest to adaptacja mocno złagodzona. Filmowa wersja, mimo niekwestionowanego uroku, nie pokazuje całego dramatyzmu jaką niesie powieść Hugo. Warto więc sięgnąć po literacki pierwowzór, by zrozumieć, o czym opowiada ta historia – i jak wiele mówi o ludzkiej naturze.



„Katedra Marii Panny w Paryżu” to hołd dla miasta, dla gotyckiej katedry jako żywego organizmu, który jest świadkiem i tłem wydarzeń, ale też dla wszystkich tych, którzy są przez społeczeństwo niedostrzegani i odrzucani. To nauka tolerancji i spojrzenia na świat z innej perspektywy, na odkryciu drugiego człowieka pomimo powierzchownych niedoskonałości.



Ania, księgarka, Toruń Plaza

Kolejna perełka w kolekcji klasyków wydawnictwa Świat Książki. Jedna z najbardziej znanych historii światowej literatury, teraz w wersji z barwionymi brzegami. Słowo „arcydzieło” odmieniane dziś przez wszystkie przypadki w recenzjach książkowych, trochę straciło na znaczeniu. Może lepiej go nie stosować, skoro jest nadużywane? Jeśli jednak mówić o arcydziele to w kontekście takich powieści jak ta. „Katedra Marii Panny w Paryżu” to książka absolutnie wybitna, porywająca i przy tym dająca ogromną przyjemność czytania. Historia każdego z bohaterów to osobny dramat, a ich suma splata się w obraz panoramy Paryża późnego średniowiecza. Budynek katedry, nie jest tylko jednym z miejsc akcji. Katedra za sprawą pióra Victora Hugo stała się bohaterką tej historii, niemym świadkiem wydarzeń. Na kartach powieści znajdziemy wszystko to co buduje wielką historię – miłość, zdradę, gniew, zawiść. Ważnym wątkiem jest rasizm, brak tolerancji i wykluczenie społeczne. Mimo upływu lat są to tematy ważne i poruszające nas również dzisiaj, pewnie też dlatego „Katedra” tak dobrze przetrwała próbę czasu. Jeśli znamy tylko animowaną adaptację z wytwórni Walta Disneya, to tym bardziej, z czystej ciekawości, warto sprawdzić jak bardzo nijak ma się ona do oryginału. Z francuskiego przełożył Marceli Skotnicki.

Aleksandra, Księgarka, Warszawa Elektrownia Powiśle