Najlepsze książki po angielsku - polecane tytuły

Czytanie książek po angielsku może być wspaniałym sposobem na poprawę swojego poziomu językowego. Jednak wybór odpowiedniej książki bywa trudny, szczególnie dla osób początkujących lub średnio-zaawansowanych. Jesteś jedną z nich? Dobrze trafiłeś! W dzisiejszym poradniku podpowiemy, jak wybrać odpowiednie książki po angielsku zgodnie ze swoim poziomem językowym, aby lektura przynosiła Ci przyjemność i pomagała w szlifowaniu umiejętności językowych.

Dlaczego warto czytać książki po angielsku?

Czytanie książek po angielsku stanowi doskonałą możliwość rozwijania kompetencji językowych. Pozwala ono na zapoznanie się z różnorodnymi konstrukcjami gramatycznymi i słownictwem, które może nie występować w języku polskim. Poprawa płynności wypowiedzi oraz pisania po angielsku to kolejne z wielu korzyści, które płyną z czytania książek w innym niż rodzimy języku.

Czytanie po angielsku to także idealna okazja do odkrywania nowych autorów i gatunków literackich, w których dotąd mogliśmy być nieobeznani. Dzięki temu możesz poszerzać swoje zainteresowania i rozwijać pasje bez wychodzenia z domu.

Książki po angielsku bywają również doskonałym sposobem na poszerzenie horyzontów myślowych oraz jeszcze lepsze zrozumienie kultury anglosaskiej – szczególnie wtedy gdy sięgamy po klasyki amerykańskiej lub brytyjskiej literatury.

Jak dobrać książkę po angielsku, aby nauczyć się z niej jak najwięcej?

Przy wyborze książek po angielsku warto kierować się kilkoma ważnymi kryteriami. 

Pierwszym z nich jest oczywiście poziom trudności, który powinien być dopasowany do Twojego aktualnego stopnia znajomości języka angielskiego. Zazwyczaj określa się go symbolami od A1 do C2, gdzie pierwszy z nich oznacza poziom podstawowy, a C2 pełną biegłość językową.

Drugim istotnym kryterium jest tematyka książki. Powinna być ona zgodna z Twoimi zainteresowaniami, abyś miał motywację do czytania i zapamiętywania nowych słów. 

Kolejnym aspektem, który warto wziąć pod uwagę, jest długość książki. Zbyt długi utwór na początek może okazać się przytłaczający, natomiast za krótki odwrotnie, czyli za prosty – zwłaszcza gdy jesteś na poziomie przynajmniej średnio-zaawansowanym.

Sporym udogodnieniem będzie ponadto dostępność słownika lub innych narzędzi pomocniczych, które mogą Ci ułatwić zrozumienie tekstu i zapamiętanie nowych słów.

Proste książki po angielsku z tłumaczeniem

„Horrory. Czytamy w oryginale wielkie powieści”, Bram Stoker, Mary Shelley

Na początek propozycja dla miłośników horrorów, czyli 2 adaptacje kultowych horrorów: „Drakuli” i „Frankensteina”. Podążając za rozwojem fabuły po angielsku, możesz na bieżąco porównywać tekst z polską wersją językową, dzięki czemu książka świetnie sprawdzi się także w przypadku mniej zaawansowanych czytelników.

„Morskie przygody. Czytamy w oryginale”, Robert Louis Stevenson, Hermann Melville

Preferujesz nieco mniej mroczne klimaty? Być może spodoba Ci się zatem kolejna z adaptacji z serii „Czytamy w oryginale” – „Morskie przygody”. W tomie tym znajdziesz 2 klasyki literatury anglosaskiej: „Wyspę skarbów” szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona, oraz „Moby’ego Dicka” Hermanna Melville'a, uznawanego przez wielu za najważniejsze dzieło w historii amerykańskiej literatury. 

Także i w tym wypadku angielska adaptacja została wzbogacona o polskie tłumaczenie. Za jego pomocą możesz szybko sprawdzić znaczenie nieznanego Ci słówka czy konstrukcji gramatycznej.

„Sense and Sensibility/Rozważna i romantyczna. Czytamy w oryginale”

Czas na propozycję książki po angielsku dla początkujących dla miłośników literatury obyczajowej. „Rozważna i romantyczna” to pozycja, której nie może zabraknąć na półce żadnej wielbicielki porywających romansów. Opowiada ona historię dwóch sióstr: Elinor i Marianne Dashwood, które po śmierci ojca wpadają w poważne kłopoty finansowe i wraz z resztą rodziny zmuszone są przeprowadzić się do mniejszego domu w uboższej części kraju.

Elinor, czyli starsza z sióstr, reprezentuje rozsądek i powściągliwość. Młodsza Marianne to zaś z kolei bujająca w obłokach romantyczka, oddająca się bez reszty marzeniom i fantazjom o wielkim uczuciu. Na drodze obu kobiet pojawia się szansa na prawdziwą miłość, ale ich podejście do mężczyzn i związków jest całkowicie inne.

Książka porusza wiele istotnych tematów, które mimo upływu lat nie tracą na swojej aktualności. Oparta na błyskotliwych dialogach i charakterystycznych dla Austen obserwacjach ludzkiej natury skradnie serce (nomen-omen) niejednej czytelniczki. Doskonała rozrywka i wiele wzruszeń na długie godziny gwarantowane.

„The Secret Garden/Tajemniczy ogród. Czytamy w oryginale wielkie powieści”, Frances Hodgson Burnett

Przez długi czas dziewczynka nie może otrząsnąć się ze smutku i żałobie po stracie. Dzięki wsparciu nowych przyjaciół Mary z czasem jednak udaje się jej stanąć na nogi. Sporą rolę odegra w tym wypadku również tytułowy tajemniczy ogród. „Tajemniczy ogród" to historia o nadziei, wielkiej roli przyjaźni i odkrywaniu piękna w otaczającym nas świecie. Autor udowadnia w niej, że nawet najmłodsi potrafią zmienić swoje życie na lepsze, odnajdując w sobie siłę. Wystarczy ufać podszeptom swojego serca.

„Short Stories. Opowiadania”, Edgar Allan Poe

Zestawienie łatwych książek po angielsku z tłumaczeniem zamykają oryginalne wersje 5 popularnych opowiadań Edgara Allana Poego – jednego z najbardziej wpływowych pisarzy XIX wieku, którego twórczość stanowi podwaliny współczesnej literatury detektywistycznej.