Hamlet

Złota kolekcja dzieł Williama Shakespeare'a Wydawnictwa Bukowy Las przetłumaczonych przez Macieja Słomczyńskiego (również autora poczytnych kryminałów), ucieszy oko i wrażliwą duszę.

"Hamlet" tragedia z przełomu XVI i XVII wieku - przykład tzw. dramatu elżbietańskiego (charakteryzującego się zerwaniem z zasadą trzech jedności: czasu, miejsca i akcji). Tytułowa postać: książę Hamlet, syn zamordowanego króla Danii Hamleta i królowej Gertrudy, bratanek królobójcy Klaudiusza. Nie może on zaakceptować ponownego rychłego zamążpójścia matki (Gertruda poślubia brata swego męża - króla Klaudiusza)

"Zysk, zyska Horatio! Mięsiwa pieczone

Na stypę mogły ozdobić na zimno

Stoły weselne. Wolałbym w niebiosach

Napotkać mego najgorszego wroga,

Niż dożyć kiedyś tego dnia, Horatio!"

W literaturze to postać niejednoznaczna, dwoista, myśliciel krytykujący rzeczywistość, w której żyje (służalczość, rozpasanie dworu), jednakże nie zrzeka się swego tytułu. Hamlet udaje szaleńca (czy tylko udaje?), pragnie zemsty na mordercy swego ojca, sam stając się mordercą, potępia wiarołomną matkę. Tracąc wiarę w szczerość i czystość miłości, odrzuca uczucie Ofelii. Hamlet zapętla się, a droga którą podąża, wiedzie do tragedii. "Reszta jest milczeniem".



Magda, księgarka, Inowrocław Galeria Solna

Darzę dużym sentymentem dzieła Williama Shakespeare’a. Sentyment ten pozostał mi po szkolnych latach. Gdy wydawnictwo Bukowy Las wydało serię „William Shakespeare. Złota kolekcja” postanowiłam przypomnieć sobie utwory tego dramaturga.



W pierwszej kolejności sięgnęłam po najbardziej znany dramat - „Hamleta”. Lektura tego dzieła, opakowanego w pięknie zdobioną okładkę w kolorze butelkowej zieleni, to była przyjemność. Złocona grafika jest idealnie dobrana do treści. Muszę przyznać, że na mój odbiór, tym razem, miał wpływ brak analizy tekstu chociażby pod kątem epoki, co miało miejsce przy pierwszej lekturze jeszcze w liceum. Moim ulubionym dziełem Shakespeare’a, co prawda, jest „Sen nocy letniej”, jednak niezmiennie zaintrygowała mnie złożoność postaci występujących w „Hamlecie”. Siła i uniwersalność Shakespeare’owskich kobiet uderzyła mnie tak samo jak za pierwszym spotkaniem.



Polecam powrót do klasyki lub przeczytanie jej po raz pierwszy jeżeli ktoś nie miał jeszcze okazji. Jest to warte uwagi doświadczenie. Wydanie „Hamleta” przygotowane przez wydawnictwo Bukowy Las to również świetny pomysł na prezent.

Irmina, księgarka, Toruń CH Plaza

Dramat wszechczasów, dzieło, które mimo upływu lat jest zawsze aktualne – teraz dostępne w nowym, kolekcjonerskim wydaniu.



Niezaprzeczalnie mieliśmy w Polsce wielu wspaniałych tłumaczy dzieł Szekspira, ale muszę przyznać, że osobiście zawsze byłam team Słomczyński. Dlatego tym bardziej cieszę się, że wydawnictwo Bukowy Las zdecydowało się wydać kolekcję dzieł mistrza właśnie w tej wersji. Plany wydawnicze są takie, że mamy dostać całość przetłumaczonych na język polski dramatów Shakespeare’a. Mam nadzieję, że nic nie stanie na przeszkodzie i tak właśnie będzie. Klasyka literatury powinna być dostępna dla czytelnika od ręki, w każdej księgarni.



Arcydzieła literatury nie zostały stworzone po to by kurzyć się na półkach starych bibliotek, trzeba je czytać i odczytywać na nowo. Siła „Hamleta” tkwi w tym, że analizując słowa głównego bohatera, nie widzimy w nim marionetki z teatru elżbietańskiego, tylko pełnego wątpliwości, lęków i cierpienia współczesnego człowieka.



To jedna z tych książek, które naprawdę trzeba przeczytać i mieć w domu.



Aleksandra, księgarka, Warszawa Westfield Mokotów

Chyba każdy zna słynnego angielskiego dramaturga Williama Shakespeare'a. Jego dzieła od lat są wystawiane na deskach teatru, analizowane przez ekspertów oraz czytane przez uczniów, jako lektury szkolne. Wydawnictwo Bukowy Las może pochwalić się nowym w swojej wydawniczej kolekcji, przepięknym wydaniem “Hamleta”, przełożonego na polski przez Macieja Słomczyńskiego.



Jako okładkowa sroka i fanka dramatów, musiałam zwrócić uwagę na tę zieloną i

pozłacaną okładkę. Jest minimalistyczna, a twarda oprawa dodaje jej uroku. Widać tu pracę nad każdym detalem. Świetnie wygląda na półce obok “ Snu nocy leniej” czy “Romea i Julii” w tej samej oprawie.



Klasyk ten opowiada historię księcia Danii, tytułowego Hamleta, który mieszka w

królestwie ze swoją matką Gertrudą i ojczymem Claudiusem, który po śmierci ojca Hamleta przejął królewski tron. W królestwie zaczynają się dziać dziwne rzeczy, a młody książę jest nawiedzany przez tajemniczego ducha.



Jak wiele dramatów Shakespeare'a, ten również bardzo przypadł mi do gustu. Opowieść o zdradzie, moralności, postrzeganiu dobra i zła oraz wielu intrygach sprawiła, że nie mogłam oderwać się od lektury. Polecam każdemu, kto ma ochotę zagłębić się w klasykę literatury.



Julia, Księgarka, Katowice, Centrum handlowe 3 Stawy